Seishun No Ichiban Fudasho

La mejor taberna de la juventud

Seishun No Ichiban Fudasho

Nobita, el udon de la taberna, incluso el vapor es un interruptor de recuerdos
のびたがくしょくのうどんこけもむすでよきおくのすいっち
Nobita gakushoku no udon koke mo musude yo kioku no suitchi
Quiero ganar en nostalgia, la danza de burbujas ya es tan impresionante
なつかしさにかちたいあわおどりはもうあきるほどみとる
Natsukashi-sa ni kachitai awa odori wa mou akiru hodo mi toru

La ciudad se volvió un poco más elegante, las olas de la multitud seguramente son algo bueno
ちょっとおしゃれになったまちなみそれはきっとええこと
Chotto oshare ni natta machi nami sore wa kitto ee koto
Lo que no cambia es la dueña de esa tienda y esos recuerdos obstinados
かわらのはあのみせのおばさんそしてがんこなおもいでたち
Kawaran no wa ano mise no obasan soshite gankona omoidetachi

¡Brindemos con sudachi-shu! Todavía hay días en los que bebo amargamente
すだちしゅでかんぱい!!いまでもひどいのみかたするひもある
Sudachi-shu de kanpai!! ima demo hidoi nomi kata suru hi mo aru
¡Salud a todos! En el amado mar de Naruto, mar, mar, mar
みなみなさまかんぱい!!あいすべきびざんなるとのうみうみうみ
Minamina-sama kanpai!! aisubeki bizan naruto no umi umi umi
¡Brindemos con sudachi-shu! Ahora mismo, la taberna más popular de la educación
すだちしゅでかんぱい!!ただいまきょういくのいちばんふだしょ
Sudachi-shu de kanpai!! tadaima kyouiku no ichiban fudasho
¡Salud a todos! Tú ganaste, yo gané
みなみなさまかんぱい!!あんたがおったわたしがおった
Minamina-sama kanpai!! anta ga otta watashi ga otta
Verano
なつ
Natsu

¿Quieres repetir? El ramen se adhiere a los recuerdos del boceto
かえだましようかならーめんはりつけるきおくのすけっち
Kaedama shiyo ka na raamen haritsukeru kioku no suketchi
No hay soledad, desde el puente decorado quiero desechar la tristeza
さびしさではないよかずらばしからせつなさはすてたい
Sabishi-sa de wa nain yo kazurabashi kara setsunasa wa sutetai

Sigue al líder con entusiasmo, ahora puedo entender al maestro
うんとたっしゃでおってねせんせいいますならりかいできそうです
Unto tassha de otte ne sensei imanara rikai dekisou desu
Una era que cambia y las personas, eso se llama crecimiento, ¿verdad?
かわりゆくじだいとひとそれはせいちょうというなのよばなれ
Kawari yuku jidai to hito sore wa seichou toyuu na no oyabanare

¡Brindemos con sudachi-shu! Siempre llego tarde, pero gracias
すだちしゅでかんぱい!!ありがとうはいつもちこくぎみだけど
Sudachi-shu de kanpai!! arigatou wa itsumo chikoku gimijakedo
¡Salud a todos! En el querido distrito comercial de Yoshinogawa, río, río, río
みなみなさまかんぱい!!あいすべきしょうてんがいよしのがわがわ
Minamina-sama kanpai!! aisubeki shouten gai yoshinogawa gawa kawa
¡Brindemos con sudachi-shu! Ahora mismo, la mejor taberna de la juventud
すだちしゅでかんぱい!!ただいませいしゅんのいちばんふだしょ
Sudachi-shu de kanpai!! tadaima seishun no ichiban fudasho
¡Salud a todos! Tú ganaste, yo gané
みなみなさまかんぱい!!あんたがおったわたしがおった
Minamina-sama kanpai!! anta ga otta watashi ga otta
Verano
なつ
Natsu

Entonces, todos, vamos a chocar las manos
それではみなさまおてをはいしゃく
Soredewa minasama o te o haishaku