Kirakira Hikare

Brilla, brilla

Kirakira Hikare

Brilla, brilla! Nuestra estrella
キラキラひかれ！ぼくらのほしよ
Kirakira hikare ! Bokura no hoshi yo
No son lágrimas, es tu futuro
なみだじゃないよきみの未来さ
Namida ja nai yo kimi no mirai sa
Brilla, brilla! Nuestra ciudad
キラキラひかれ！ぼくらのまちよ
Kirakira hikare ! Bokura no machi yo
Brillando intensamente, son tus ojos
ぴかぴかしててきみのひとみよ
Pikapika shitete kimi no hitomi yo

Conéctate, conéctate, conviértete en una constelación
つながれつながれせいざになれ
Tsunagare tsunagare seiza ni nare
Dibuja un gran, gran deseo
おおきなおおきなねがいをえがけ
Ooki na ooki na negai wo egake

Incluso con los ojos cerrados, las estrellas brillan en tus manos
めをとじてもひかるてのなかのほし
Me wo tojite mo hikaru te no naka no hoshi
No las sueltes, no las pierdas
はなさないでなくさないで
Hanasanai de nakusanai de

Brilla, brilla! Nuestra estrella
キラキラひかれ！ぼくらのほしよ
Kirakirah ikare ! Bokura no hoshi yo
Ríes a carcajadas, eres maravillosa
げらげらわらうきみはすてきさ
Geragera warau kimi wa suteki sa
Brilla, brilla! Nuestra ciudad
キラキラひかれ！ぼくらのまちよ
Kirakira hikare ! Bokura no machi yo
Ríes a carcajadas, eres maravillosa
げらげらしててきみはすてきさ
Geragera shitete kimi wa suteki sa

Llorar hasta que no puedas llorar más
なくなるまでなくならない
Naku naru made naku naranai
Lo obvio no es nada
あたりまえなどひとつもない
Atarimae nado hitotsu mo nai
Aunque sea efímero, continúa
はかなくてもつづいていく
Hakanakute mo tsuzuite iku
Porque quiero ser hermoso
うつくしくありたいから
Utsukushiku aritai kara

Brilla, brilla! Nuestra estrella
キラキラひかれ！ぼくらのほしよ
Kirakira hikare ! Bokura no hoshi yo
No son lágrimas, es tu futuro
なみだじゃないよきみの未来さ
Namida ja nai yo kimi no mirai sa
Brilla, brilla! Nuestra ciudad
キラキラひかれ！ぼくらのまちよ
Kirakira hikare ! Bokura no machi yo
Brillando intensamente, son tus ojos
ぴかぴかしててきみのひとみよ
Pikapika shitete kimi no hitomi yo

No es eléctrico, es tu corazón
でんきじゃないよきみのこころさ
Denki ja nai yo kimi no kokoro sa
Brillando intensamente, es nuestro futuro
キラキラしててぼくらの未来
Kirakira shitete bokura no mirai