Koko Dake no Hanashi

Solo una conversación

Koko Dake no Hanashi

Desde ahora cantaré
いまからうたうこと
Ima kara utau koto
Déjalo solo como una conversación
ここだけのはなしにしておいてね
Koko dake no hanashi ni shite oite ne
El deseo está en mi corazón
よくぼうはこころに
Yokubou wa kokoro ni
Quiero esconder la verdad
かくしておきたいのほんとうは
Kakushite okitai no hontou wa
Secreto, secreto
ひみつひみつ
Himitsu Himitsu

Quiero tomar el camino más corto
ちかみちしたい
Chikamichi shitai
Sin mojarme bajo la lluvia
あめにぬれることなく
Ame ni nureru koto naku
Sin ser arrastrado por el viento
かぜにとばされることなく
Kaze ni tobasareru koto naku
Incluso si soy descuidado, sonríe
ずるがしこくてもわらってね
Zurugashikokute mo waratte ne
Juguemos incluso si soy un cobarde
ひきょうものでもあそんでね
Hikyoumono demo asonde ne

No quiero estar triste
かなしみたくない
Kanashimitaku nai
Sin empaparme de lágrimas
なみだにぬれることなく
Namida ni nureru koto naku
Sin perderme en la confusión
とうほうにくれることなく
Tohou ni kureru koto naku
Incluso siendo insensible, sonríe
どんかんだってわらってね
Donkan datte waratte ne
Solo enséñame cosas divertidas
たのしいことだけおしえてね
Tanoshii koto dake oshiete ne

Hay caras que quiero ver
みたいかおがあるの
Mitai kao ga aru no
Hay voces que quiero escuchar, cuando despierte
ききたいこえがあるのめがさめたら
Kikitai koe ga aru no me ga sametara
Celebrar la alegría
よろこびをならして
Yorokobi wo narashite
Buenos días, por favor, hoy también
おはようきょうもよろしくおねがいいたします
Ohayou kyou mo yoroshiku onegai itashimasu

No quiero olvidar
わすれたくない
Wasuretaku nai
Solo en el momento en que comienza
スタートしたしゅんかんにだけ
SUTAATO shita shunkan ni dake
Quiero recordar
みえるゴールを
Mieru GOORU wo
El objetivo que veo
おもいだしたい
Omoidashitai
Solo en el momento en que tropiezo
つまづいたしゅんかんにだけ
Tsumazuita shunkan ni dake
Quiero recibir energía
あたえられるエネルギーを
Ataerareru ENERUGII wo

Hay caras que quiero ver
みたいかおがあるの
Mitai kao ga aru no
Hay voces que quiero escuchar, cuando despierte
ききたいこえがあるのめがさめたら
Kikitai koe ga aru no me ga sametara
Celebrar la alegría
よろこびをならして
Yorokobi o narashite
Buenos días, por favor, hoy también
おはようきょうもよろしくおねがいいたします
Ohayou kyou mo yoroshiku onegai itashimasu

Hay caras que quiero ver
みたいかおがあるの
Mitai kao ga aru no
Hay voces que quiero escuchar, incluso si cierro los ojos
ききたいこえがあるのめをとじても
Kikitai koe ga aru no me o tojite mo
La alegría está en mi corazón
よろこびはこころに
Yorokobi wa kokoro ni
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi
Hasta mañana
あしたもよろしく
Ashita mo yoroshiku
Continuará, continuará
つづくつづく
Tsuzuku Tsuzuku