Tokyo Hachimitsu Orchestra

Orquesta de Miel de Tokio

Tokyo Hachimitsu Orchestra

Suéter arrastrado hacia abajo
スーツケースひきずってさ
Suutsukeesu hikizutte sa
Metido en el metro
ちかてつのちくつこんでさ
Chikatetsu no chiku tsukkonde sa
Una sneaker de segunda mano
おろしたてのスニーカー
Oroshitate no suniikaa
No confíes en ella de inmediato
すぐにくつずれたよりないなあ
Sugu ni kutsuzure tayorinai naa
Un tablero lleno
つまれたダンボール
Tsumareta danbooru
No puedo tirar nada, ni esto ni aquello
あれもこれもすてられない
Are mo kore mo suterarenai
Un simple 'adiós'
いったばかりの「さようなら
Itta bakari no "sayounara"
Ya no puedo decirlo más
いまさらあとはひけません
Ima sara ato ni wa hikemasen

Como una colmena en Tokio
はちのすみたいだとうきょう
Hachi no su mitai da toukyou
Una procesión de obreras
はたらきばちのぎょうれつだ
Hatarakibachi no gyouretsu da
Todavía soy una joven insecto
わたしはまだやわらかなようちゅう
Watashi wa mada yawaraka na youchuu
Soñando dulces sueños
あまいあまいゆめをみてる
Amai amai yume wo miteru
'¡Ponte una tapa para las cosas malolientes!'
くさいものにはふたをせよ
"Kusai mono ni wa futa wo seyo!"
Aquí no es necesario, mamá
ここじゃつうようしないわかあさん
Koko ja tsuuyou shinai wa kaasan
Esa persona loca y el futuro
あれくるうひととみらい
Are kuruu hito to mirai
¿Cuál es el camino correcto?
どっちにいけばただしいの
Dotchi ni ikeba tadashii no

Los sueños se vuelven sueños en Tokio
ゆめがゆめでなくなるとうきょう
Yume ga yume de naku naru toukyou
El néctar de las flores parece delicioso
おいしそうなはなのみつ
Oishisou na hana no mitsu
Todavía no conozco el mundo
わたしはまだまだせけんしらず
Watashi wa madamada seken shirazu
Parece que me rindo ante el dulce olor
あまいにおいにまけそう
Amai nioi ni makesou
Como una colmena en Tokio
はちのすみたいだとうきょう
Hachi no su mitai da toukyou
Una procesión de obreras
はたらきばちのぎょうれつだ
Hatarakibachi no gyouretsu da
Todavía soy una joven insecto
わたしはまだやわらかなようちゅう
Watashi wa mada yawaraka na youchuu
Soñando dulces sueños
あまいあまいゆめをみてる
Amai amai yume wo miteru

No es tan dulce como parece
そんなにあまくはないよって
Sonna ni amaku wa nai yo tte
Alguien, por favor, dime rápido
はやくだれかおしえてよ
Hayaku dareka oshiete yo
No es tan dulce como parece
そんなにあまくはないよって
Sonna ni amaku wa nai yo tte
Alguien, por favor, dime rápido
はやくだれかおしえてよ
Hayaku dareka oshiete yo
Los sueños se vuelven sueños en Tokio
ゆめがゆめでなくなるとうきょう
Yume ga yume de naku naru toukyou
El néctar de las flores parece delicioso
おいしそうなはなのみつ
Oishisou na hana no mitsu
Todavía no conozco el mundo
わたしはまだまだせけんしらず
Watashi wa madamada seken shirazu
Parece que me rindo ante el dulce olor
あまいにおいにまけそう
Amai nioi ni makesou
Como una colmena en Tokio
はちのすみたいだとうきょう
Hachi no su mitai da toukyou
Una procesión de obreras
はたらきばちのぎょうれつだ
Hatarakibachi no gyouretsu da
Todavía soy una joven insecto
わたしはまだやわらかなようちゅう
Watashi wa mada yawaraka na youchuu
Soñando dulces sueños
あまいあまいゆめをみてる
Amai amai yume wo miteru