Utatane

Sueño Ligero

Utatane

Acurrúcate siempre
かこっていてくれずっと
Kakotte ite kure zutto
Aunque esté en lo correcto o equivocado
ただしくてもまちがっていても
Tadashikute mo machigatte ite mo
Solo quiero estar atrapado dentro de ti
ぼくはきみのなかにかかわれていたいだけ
Boku wa kimi no naka ni kakowarete itai dake

Aunque no lo desees
のぞんではいないのに
Nozonde wa inai no ni
Abres la cerradura
きみはかぎをあけて
Kimi wa kagi wo akete
Y tratas de soltarme
ぼくをはなとうとする
Boku wo hanatou to suru

Solo quiero estar aquí
ここにいたいだけ
Koko ni itai dake
Atrapado dentro de ti
きみのなかにかかわれて
Kimi no naka ni kakowarete
Solo quiero quedarme en un sueño ligero
うたたねしていたいだけ
Utatane shite itai dake

Acurrúcate siempre
かこっていてくれずっと
Kakotte ite kure zutto
Aunque sea demasiado correcto y me lastime
ただしすぎてきずついてしまっても
Tadashisugite kizutsuite shimatte mo
Solo quiero descansar en un rincón tuyo
ぼくはきみのかたすみにはねをやすめたいだけ
Boku wa kimi no katasumi de hane wo yasumetai dake

Aunque no lo desees
のぞんではいないのに
Nozonde wa inai no ni
Con una sonrisa en tu rostro
きみはえがおのままで
Kimi wa egao no mama de
Intentas soltarme
ぼくをはなとうとする
Boku wo hanatou to suru

No necesito tierra ni agua
つちもみずもいらない
Tsuchi mo mizu mo iranai
Sigue brillando
てらしつづけていて
Terashitsuzukete ite
Atrapado pacíficamente y calmadamente en la primavera
はるのなかにとらわれてやすらかにおだやかに
Haru no naka ni torawarete yasuraka ni odayaka ni

No hay sueños en un cielo tan grande
おおきなそらにゆめはないさ
Ooki na sora ni yume wa nai sa
Tu lado es demasiado amplio
きみのほうがひろすぎて
Kimi no hou ga hirosugite
La razón para volar se ha perdido
はばたくりゆうはなくなった
Habataku riyuu wa naku natta
No te liberes
じゆうにしないで
Jiyuu ni shinai de
En un cielo de libertad, tú no estás
じゆうのそらにきみはいない
Jiyuu no sora ni kimi wa inai