Itapicuru Minha Quebrada

Itapicuru, Mi Barrio

Itapicuru Minha Quebrada

Hoy vineHoje eu vim
A contar un poco de mi barrioRelatar um pouco, da minha quebrada
Amélia Rodrigues, la ciudad donde nacíAmélia rodrigues, cidade onde eu nasci
El barrio es Itapicuru, no lo olvido por nadaA quebrada é itapicuru, não esqueço por nada

Un fuerte leal y sincero a todos mis chicosUm forte leal e sincero a todos meus pivet
Que están en la luchaQue tão na correria
Buscando el progresoEm busca do progresso
Para dar lo mejor a la familiaPra dar o melhor pra família
Sin tener que agarrar el fierroSem ter que pegar o ferro

Que rechazó el crimen, dijo no a la pistolaQue rejeitou o crime, disse não ao oitão
Corrió, trabajó, marchó, conquistó el coheteCorreu, trampou, marchou, conquistou o foguetão

Me siento muy felizEu fico feliz por demais
Al ver que los chicosAo ver que os pivet
Están corriendo, alcanzandoTão correndo, alcançando
Todos sus objetivosTodo seus objetivos

Pero lo que me entristeceMais o que me entristece
Es saber que algunos chicosÉ saber que alguns pivet
Están en pura ilusiónTão na pura ilusão
Engañados por el crimenIludido com o crime

Robando a quienes se levantan tempranoRoubando quem acorda cedo
Para ir a trabajarPra ir trabalhar
Robando motos, carterasRoubando moto, carteira
Dinero y celularesDinheiro e celular
Algunos de ellos, llegan a quitarle la vida a otrosAlguns deles, chegam até tirar a vida do próximo

Dejando ahí tendidosDeixando ali estirado
Metas, conquistas y sueñosMetas, conquistas e sonhos

Cuántos amigos, que ya he perdidoQuantos amigo, que eu já perdir
En la vida loca, por guerras de barrio, se mataron en vanoNa vida loka, por causa de guerra de bairro, se mataram à toa
Cuántos amigos, que ya he perdido en esta vida, nostalgia, Adriano, Franco, Eliaquim y BibaQuantos amigo, que eu já perdir nessa vida, saudade, adriano, franco, eliaquim e biba

Y los tiempos de chicos, que eran una locuraE os tempo de pivet, que era uma loucura
En la esquina unas ideas, el fútbol en la calleNa esquina umas ideia, os futebol na rua
Jugaba a las canicas, cuscús, policía y ladrónBrincava de gude, cuscuz, polícia e ladrão
Y esos trucos en bicicleta, con el hermano JuanE aqueles grau de bike, com o mano João

Itapicuru, mi barrioItapicuru minha quebrada
Siempre donde vaya, te recordaréSempre aonde for, lembrarei de você
No importa el tiempo lejosNão importa o tempo longe
Cuánto tiempo paseQuanto tempo que passa
Jamás olvidaré tu barrioJamais esqueça sua quebrada

Itapicuru, mi barrioItapicuru minha quebrada
Siempre donde vaya, te recordaréSempre aonde for, lembrarei de você
No importa el tiempo lejosNão importa o tempo longe
Cuánto tiempo paseQuanto tempo que passa
Jamás olvidaré tu barrioJamais esqueça sua quebrada

Ya son prácticamente, unos 10 años fueraJá são praticamente, uns 10 anos fora
Viviendo otra vida, otra dimensiónVivendo outra vida, outra dimensão
Conociendo personas, altos rolés de la horaConhecendo pessoas, altos rolê da hora
Y el saldo bancario a millónE o saldo bancário a milhão

Porque quien viene de pocoPorque quem veio do pouco
No se ilusiona con lo muchoNão se ilude com o muito
Por lo menos aquí, yo no me ilusiono hermanoPelo o menos aqui, eu não me iludo irmão

Lo poco con Dios es todoO pouco com Deus é tudo
Y lo todo sin Dios es nadaE o tudo sem Deus é nada
Gloria a Dios a todos hermanosGlória Deus a todos irmão

Itapicuru, mi barrioItapicuru minha quebrada
Siempre donde vaya, te recordaréSempre aonde for, lembrarei de você
No importa el tiempo lejosNão importa o tempo longe
Cuánto tiempo paseQuanto tempo que passa
Jamás olvidaré tu barrioJamais esqueça sua quebrada

Itapicuru, mi barrioItapicuru minha quebrada
Siempre donde vaya, te recordaréSempre aonde for, lembrarei de você
No importa el tiempo lejosNão importa o tempo longe
Cuánto tiempo paseQuanto tempo que passa
Jamás olvidaré tu barrioJamais esqueça sua quebrada