Had Gadia

La cabrita

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya.
kana nuestro padre una cabrita por dos monedas
y así comenzamos desde el principio.

un gato saltó y atrapó al cabrito
un cabrito pequeño, un cabrito blanco.

y vino un perro y mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya.

¿y quién detuvo al palo grande
y golpeó al perro que ladraba fuerte?
el perro que mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

y entonces llegó el fuego
y quemó al palo
que golpeó al perro que se balanceaba
que mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

y llegaron las aguas y apagaron el fuego
que quemó al palo
que golpeó al perro que mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

y llegó el toro y bebió las aguas
que apagaron el fuego
que quemó al palo
que golpeó al perro que mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

y el carnicero mató al toro
que bebió las aguas
que apagaron el fuego
que quemó al palo
que golpeó al perro que mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

y de repente llegó el ángel de la muerte
y mató al carnicero
que mató al toro
que bebió las aguas
que apagaron el fuego
que quemó al palo
que golpeó al perro que mordió al gato
que atrapó al cabrito
que nuestro padre compró.

dazvin aba bitrei zuzei,
chad gadya, chad gadya

¿y qué pasó con la cabrita?
¿su padre aún no ha llegado y la Pascua no ha comenzado?
¿y qué te ha cambiado, qué ha cambiado?
Yo me he cambiado este año.

todas las noches,
todas las noches solo pregunté cuatro preguntas,
esta noche tengo otra pregunta:
¿hasta cuándo girará la rueda de la vida?
perseguido y perseguidor, golpeado y golpeador
¿cuándo terminará este ciclo?

¿qué te ha cambiado, qué ha cambiado?
Yo me he cambiado este año.
Solía ser una oveja y un cabrito suave,
hoy soy un tigre hambriento y feroz
solía ser una paloma y un ciervo
hoy no sé quién soy.

dazvin aba bitrei zuzei chad gadya,
chad gadya, chad gadya
kana nuestro padre una cabrita por dos monedas
y así comenzamos desde el principio.