ADISHAH

ADISHAH

ADISHAH

Me rechazan mucho en estos días,Lo harbeh mat'rid oti bazman ha'acharon,
Voy y vengo como si fuera adishah.ani holechet venihyet ke'ilu adishah.
¿Cuál es la situación común?,Mah matzav hayarkon,
¿Qué le pasa a la audiencia?,mah koreh la'ozon,
Hay átomos - no hay átomos,yesh atom - ein atom,
Hay vergüenza - no hay vergüenza.yesh bushah - ein bushah.

¿Vive aún la mayoría?,Ha'im harov od chai,
¿Tiene el futuro un destino?,ha'im leyidish yesh atid,
¿Aún se leerán libros o se tocará el techo?ha'im od yikre'u sfarim o yenagnu tak'lit.
Todo es un juego, cada uno tiene un papel,Hakol hakol mis'chak, lechol echad taf'kid,
Hoy soy Goliat - mañana soy David.hayom ani Goliyat - machar ani David.

Noticias de los titulares, leyes de los titulares,Chadashot hatitulim, chukei hatil'tulim,
La justicia se tambalea y derriba a los heridos.hatzedek mish'tolel umepil chalalim.
Diez pájaros, se eligen los tontos,Asarat hayafim, niv'cheret hatip'shim,
Desde el lado de los débiles, los arrogantes, los cansados.mitz'ad hano'ashim, ha'adishim, hachalashim.

Pero yo - no me importa,Aval ani - oti zeh lo me'anyen,
Solo quiero saber qué está pasando,ani rotzah lada'at rak mah mah matzav hayen
No me muevo de las noticias de CNN,lo zazah mechadashot haCNN,
Solo quiero saber qué está pasando.rotzah lada'at rak mah mah mah matzav hayen.

Me rechazan mucho en estos días,Lo harbeh mat'rid oti bazman ha'acharon,
Voy y vengo como si fuera adishah.ani holechet venihyet ke'ilu adishah.
¿Cuál es la situación común?,Mah matzav hayarkon,
¿Qué le pasa a la audiencia?,mah koreh la'ozon,
Hay átomos - no hay átomos,yesh atom - ein atom,
Hay vergüenza - no hay vergüenza.yesh bushah - ein bushah.

A la luz de la luna y al sol,Le'or hayare'ach ule'or hachamah,
Hasta el final de los sospechosos y hasta el final del alma,ad k'lot hachushim ve'ad k'lot haneshimah,
El mundo está tan feliz, baila y se divierteha'olam ko same'ach, roked umish'talhev
y se burla de los tontos del hambre.vechogeg letz'lilei ha'olam hara'ev.

Noticias de los titulares, leyes de los titulares,Chadashot hatitulim, chukei hatil'tulim,
La justicia se tambalea y derriba a los heridos.hatzedek mish'tolel umepil chalalim.
Diez pájaros, se eligen los tontos,Asarat hayafim, niv'cheret hatip'shim,
Desde el lado de los débiles, los arrogantes, los cansados.mitz'ad hano'ashim, ha'adishim, hachalashim.

Pero yo - no me importa,Aval ani - oti zeh lo me'anyen,
Solo quiero saber qué está pasando,ani rotzah lada'at rak mah mah matzav hayen
No me muevo de las noticias de CNN,lo zazah mechadashot haCNN,
Solo quiero saber qué está pasando.rotzah lada'at rak mah mah mah matzav hayen.

Noticias de los titulares, leyes de los titulares,Chadashot hatitulim, chukei hatil'tulim,
La justicia se tambalea y derriba a los heridos.hatzedek mish'tolel umepil chalalim.
Diez de los ciegos, se eligen los ciegos,Asarat hazochim, niv'cheret habochim
Desde el lado de los olvidados, los desaparecidos,mitz'ad hashochachim, hanish'kachim,
los que se olvidan.hamash'kichim.

Pero yo - no me importa,Aval ani - oti zeh lo me'anyen,
Solo quiero saber qué está pasando,ani rotzah lada'at rak mah mah matzav hayen
No me muevo de las noticias de CNN,lo zazah mechadashot haCNN,
Solo quiero saber qué está pasando.rotzah lada'at rak mah mah mah matzav hayen.