Solveig

Solveig

Solveig

Pour yatz'a les rêvesPer yatz'a lemasa'otav
Pour un homme des rêvesPer ish hachalomot
Pour avoir laissé derrière luiPer azav me'achorav
Une femme avec un compagnonIshah im zug tzamot
Pour celui qui n'est pas un chef, c'est un hommePer she'einenu nasich, hu gever
Entouré de mondes de tous côtésSovevuhu alamot mikol ever
Mais si le soir au milieu de ses affairesAch im erev betom masav
Il rentre chez SolveigHu habaitah el Solveig shav

Solveig dans la petite fenêtreSolveig babiktah hak'tanah
Solveig à la fenêtre attendSolveig bachalon metzapeh
Solveig n'est pas belleSolveig einenah yafah
Mais je t'aime tellementAch ohevet otcha kol kach

Pour avoir rencontré la magiePer pagash banesichah
Pour un homme des rêvesPer ish hachalomot
Pour avoir laissé dans l'obscuritéPer azav bachashechah
Une petite femme avec un compagnonIshah k'tanah im zug tzamot
Oui, la magie c'est une rencontre avec une fille de la nuitKen, hanesichah hu pagash bat shachat
Elle a demandé à prendre son âmeHi bikshah et nishmato lakachat
Mais soudain elle a tourné son visageAch lefet'a hafach et panav
Et elle est rentrée chez Solveigvehabaitah el Solveig shav.

Pour avoir rencontré la magiePer pagash banesichah
Pour un homme des rêvesPer ish hachalomot
Pour avoir laissé dans l'obscuritéPer azav bachashechah
Une petite femme avec un compagnonIshah k'tanah im zug tzamot
Pour avoir rencontré une fille de la nuitPer pagash be'ishah bat shachat
Elle a demandé à tout prendreHi bikshah et kulo lakachat
Il est parti et soudain est revenu sur ses pasHu halach ulefet'a shav al akvav
Et elle est rentrée chez Solveig.Vehabaitah el Solveig shav.

Solveig...Solveig...