Eliezer Ben Yehuda

Eliezer Ben Yehuda

Eliezer Ben Yehuda

Kmo hanevi'im hakana'im LashemKmo hanevi'im hakana'im laShem

Hu kinei lapo'al v'lato'arHu kinei lapo'al v'lato'ar

V'lashemv'lashem.

Uvachatzot, ha'ashashashit bachanoloUvachatzot, ha'ashashit bachanolo,

Haya roshem b'milono tilei-tilimHaya roshem b'milono tilei-tilim,

Milim yafot, Milim afotMilim yafot, milim afot,

Mitgalg'lot min halashonMitgalg'lot min halashon.

Eliezer, matai tishkav lishon
Eliezer, matai tishkav lishon

Hen komatcha kim'at apayim shachaHen komatcha kim'at apayim shacha.

Veha'ivrit, Asher chikta alpayimVeha'ivrit, asher chikta alpayim,

Hola tamtin l'cha ad bo hashacharHi tamtin l'cha ad bo hashachar.

Eliezer Ben YehudaEliezer Ben Yehuda

Yehudi m'vadei'achYehudi m'vadei'ach.

Milim milim, milim milimMilim milim, milim milim

Hu bada mimocho hakodei'achHu bada mimocho hakodei'ach.

Im nama ha'ivrit alpayim, nu, az ma?Im nama ha'ivrit alpayim, nu, az ma?

Hava ne'irena v'namtzi y hayozmaHava ne'irena v'namtzi et hayozma,

Y hamag-hetz, y haptzatzaEt hamag-hetz, et haptzatza,

y harihutet harihut.

Biktzei notza, bichtav rahutBiktzei notza, bichtav rahut,

Katav k'ruvit, katav g'lidaKatav k'ruvit, katav g'lida

Katav y kawl milonKatav et kawl milon

Ben YehudaBen Yehuda.

V'od hosif milim livroV'od hosif milim livro,

Me di cuenta de que hamehira lo nachaV'notzato hamehira lo nacha,

V'hasafa gadla v'lo hikira et mar'eh dmutaV'hasafa gadla v'lo hikira et mar'eh dmuta

Et mar'eh dmuta b'vo hashacharEt mar'eh dmuta b'vo hashachar.

Eliezer Ben YehudaEliezer Ben Yehuda ...

Uven nolad lo, uchazot ha'ish amarUven nolad lo, uchazot ha'ish amar:

Zeh hab'chor, ekra lo Ben Yehuda, Itamar'Zeh hab'chor, ekra lo Ben Yehuda, Itamar'

Shemiyankut v'ad k'milaShemiyankut v'ad k'mila,

Miyom bo'o bivrit milaMiyom bo'o bivrit mila

Movimiento V'adv'ad moto -

K'ruta lo brit im ha'ivritK'ruta lo brit im ha'ivrit,

Humilchama lo et hala'az l'hachritUmilchama lo et hala'az l'hachrit.

Itamar - obtener el geverItamar - achen haya l'gever

Komat-tamar vifi tzura v'severKomat-tamar vifi tzura v'sever,

V'halashon b'fiv hayta sfat-everV'halashon b'fiv hayta sfat-ever.

Itamar Ben-AviItamar Ben-Avi

Ella 'aviv haya naviShe'aviv haya navi,

Gever KilvaviGever kilvavi.

Eliezer Ben YehudaEliezer Ben Yehuda ...