Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.717

Chofim Hem Lifamim

Chava Alberstein

Letra

Golven zijn soms

Chofim Hem Lifamim

Golven zijn soms verlangend naar de rivier.Chofim hem lif'amim ga'agu'im lenachal.
Ik zag ooit een golfRa'iti pa'am chof
Die de rivier verlietshenachal azavo
Met een gebroken hart van zand en steen.Im lev shavur shel chol va'even.
En de mens, en de mensVeha'adam, veha'adam
Kan soms ook zo zijn, kan zich laten voelenHu lif'amim gam ken yachol lehisha'er
Verloren en zonder kracht, echt als een golf.Natush uvli kochot, mamash k'mo chof.

Ook de dolfijnen,Gam hatz'dafim,
Als golven, als de luchtk'mo chofim, k'mo haru'ach
Ook de dolfijnen zijn soms verlangendGam hatz'dafim hem lif'amim ga'agu'im
Naar de liefde die we altijd hebben gekend.Levayit shetamid ahavnu.
Wat er was en alleen de zeeAsher hayah verak hayam
Zong daar zijn lied alleen.Shar levado sham et shirav.
Zo tussen de zijkanten van het hart van de mens,Kach bein tzid'fei libo shel ha'adam,
Zingen ze niet meer jong.sharim lo ne'urav.

Maya Buskila verse:Maya Buskila verse:
Geef me de krachtTen li t'akoach
Om het hart weer te openenet halev shuv lifto'ach
Om niet te vluchtenlekabel lo livro'ach
Om niet bang te zijnlo lif'chod
En zelfs niet te vergeten het padve'af pa'am lo lishko'ach t'aderech
Geloof me, het is waardevolta'amin lo be'erech
En om weer op het pad te gaan als een koningvelitz'od baderech shuv k'mo melech
En altijd te blijven vasthouden aan de hoopvetamid lehitzamed el hatikvah
Als een geest, zo zeker wandelendk'mo ru'ach, mit'halech kol kach batu'ach
Ik kan niet vergeten, ik kan niet vluchtenlo uchal lishko'ach, lo livro'ach
En verder gaan zoals iedereen.velalechet hal'ah k'mo kulam

Golven zijn soms...Chofim hem lif'amim...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chava Alberstein y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección