La Puerca

Die Sau

La Puerca

Wegen deinem ausschweifenden LebenPor andar de disoluta
gehst du schon wieder als Sch...lampe;ya otra vez andás de pu...erca;
kamst zurück zu deinem Chaosretornaste a tu borlote
und hast sogar deinen Anhänger.y hasta tienes tu pa...reja.

Für drei, vier GroschenSi por tres, cuatro pesetas
ziehst du deine Pantoffeln aus,te quitás las pant...uflitas,
wenn du gute Trinkgelder siehst,cuando ves buenas propinas
lädst du dich selbst ein.tú solita hasta te in...vitas.

Die Carlota verwaltet dichTe administra la Carlota
und ist eine alte Zicke,que es una vieja ma...nida,
und dein Geschäft wird zur Party,y el negocio lo haces juerga
weil dir das Leben gefällt.porque te encanta la v...ida.

Die Leute tuscheln hinter deinem Rücken,Murmurando va la gente
dass du sehr teuer geworden bist,que te has vuelto muy ca...rita,
und dass du so tust, als ob du betrunken bist,que simulas estar cuete
um zu sehen, wer dich ent...führt.para ver quién te lo... quita.

Wenn die Hunde dich nicht vertreiben,Si los perros no te arrojan
gehst du mit Paketen... von Fäden;tú allá vas, paquetes... de hilo;
ich sag das nicht aus Eifersucht,no te digo esto por celo
weil ich... warum schreib ich dir?porque yo... pa' qué te escribo.
Du hast deinen Laufburschen,Tienes tu correveidile
um dir einen... Reichen zu besorgen;pa' que te consiga un... rico;
wenn dir der Papagei nicht kauft,si no te compra el cotorro,
verleiht dir sogar der... Wellensittich.pues te alquila hasta el pe...rico.

Als ich dein Partner war,Cuando yo fui tu mancuerna
hast du mir nie die Türen geöffnet;nunca me abriste las p...uertas;
es fand das letzte Treffen stattsucedió el último encuentro
und ich konnte dich nicht für... tot erklären.y no te pude dar por... muerta.

Ich war damals noch ein junger MannTodavía era yo un mancebo
und diese Machenschaften taten mir weh;y me dolieron... estas tranzas,
ich musste auf die Straße gehen,tenía que irme a la banqueta
um mir die... Hoffnung zu machen.para hacerme la... esperanza.

mich ohne Vorbehalte zu rächen,de vengarme sin cautelas,
wie es mir jetzt... schlecht geht,como que ahora me... desgracias,
denn egal, was du wert bist,porque valgas lo que valgas
bist du jetzt dank mir... dankbar.tú ahora sí me das las... gracias.