Vamonos Al Parque Cefira

Let's Go to Cefira Park

Vamonos Al Parque Cefira

On Sundays and Thursdays at the main parkLos domingos y los jueves en el parque principal
the municipal band livens up the gatherings,ameniza las reuniones la banda municipal,
and around seven o'clock you can seey como a eso de las siete ya se miran desfilar
the girls and boys taking their turns.las muchachas y muchachos que las vueltas van a dar.

Let's go to the park, Cefira, to see if you find a spouse!¡Vámonos al parque, Céfira, para ver si encuentras cónyuge!
Let's go to Cefira Park, I'll take you and you answer me!¡Vámonos al parque Céfira, yo te llevo y tú respóndeme!

Girls over there, boys over hereLas muchachas por allá, los muchachos por acá
and sitting on the benches are the dads and moms.y sentados en las bancas los papás y las mamás.
Girls over there, boys over here,Las muchachas por allá, los muchachos por acá,
a turn, a glance: the bread is already baking.una vuelta, una mirada: ya se está cociendo el pan.

- Miss, your handkerchief! - Oh sir, I dropped it!- ¡Señorita, su pañuelo! - ¡Ay siñor, si me cayó!
- Can I give you a letter? - Just oil this flower.- ¿Me recibe una cartita? - Pos aceite asté esta flor.
- Can I accompany you? - No! My mom is watching us!- ¿Me permite acompañarla? - ¡No! ¡Nos mira mi mamá!
- Don't worry about her: my dad will keep her entertained.- Por ella ni se preocupe: la entretiene mi papá.

Let's go to the park, Cefira, to see if you find a spouse!¡Vámonos al parque, Céfira, para ver si encuentras cónyuge!
Let's go to Cefira Park, I'll take you and you answer me!¡Vámonos al parque Céfira, yo te llevo y tú respóndeme!

Girls over there, boys over hereLas muchachas por allá, los muchachos por acá
and sitting on the benches are the dads and moms.y sentados en las bancas los papás y las mamás.
Girls over there, boys over here;Las muchachas por allá, los muchachos por acá;
and that's where the ice cream shop is, where the 'Leave it there' begins.y así está la nevería donde empieza el "Dejen áhi".

When I was your age, Piedad had already been born,Cuando yo tenía tus años ya había nacido Piedad,
Holocaust, Justiniano, Masiosare, and Nicolás too;Holocausto, Justiniano, Masiosare y Nicolás;
the youngest Gutiérrez got married after a hundred turnsla menor de la Gutiérrez con cien vueltas se casó
and this Cefira doesn't go out no matter how many turns I take.y esta Céfira no sale por más vueltas que le doy.

Let's go to the park, Cefira, to see if you find a spouse!¡Vámonos al parque, Céfira, para ver si encuentras cónyuge!
Let's go to Cefira Park, I'll take you and you answer me!¡Vámonos al parque Céfira, yo te llevo y tú respóndeme!

Girls over there, boys over hereLas muchachas por allá, los muchachos por acá
and sitting on the benches are the dads and moms.y sentados en las bancas los papás y las mamás.
Girls over there, boys over here,Las muchachas por allá, los muchachos por acá,
and the band from my town plays and plays at full blast.y la banda de mi pueblo toca y toca a todo dar.