Cuento de Hadas

Conto de Fadas

Cuento de Hadas

Uma vez em frente ao velho casteloUna vez frente al viejo Castillo
que é pai das crianças do seisque es papá de los niños del seis
nos sentamos pra ouvir contos de fadas,nos sentamos a oír cuentos de hadas,
espadadas e bruxas também.espadazos y brujas también.

Ele contou que uma vez uma rainhaNos contó que una vez una reina
seu marido trabalhava como reisu marido chambeaba de rey
num quarto muito triste choravaen un cuarto muy triste lloraba
pois a luz cortaram anteontem.pues la luz le cortaron antier.

Como o rei era pobre ganhavaComo el rey era pobre ganaba
trinta míseros reais por mês,treinta míseros pesos al mes,
claro que não dava pra viverpor supuesto que no le alcanzaba
como se fosse um rei de verdade.para darse una vida de rey.

E a rainha chorava e choravaY la reina lloraba y lloraba
com um cachorro pulguento aos péscon un perro pulguiento a sus pies
e de repente aparece uma faday de pronto se aparece un hada
que deixou a rainha na mão.que ha dejado a la reina de a seis.
Como a fada era bem modernaComo el hada era un hada moderna
no cachorrinho jogou DDTal perrito le echó DDT
emprestou um lenço pra rainhale prestó un paliacate a la reina
e disse: -Por que você chora?y le dijo: -¿Por qué llora usted?

-Ai senhora! eu choro de tristeza-¡Ay señora! yo lloro de pena
porque meu rei é pobre, muito pobre,porque es pobre, muy pobre mi rey,
nem feijão tem pra janta,ni frijoles hay para la cena,
só sobrou comida de anteontem.sólo queda guisado de antier.

Mas a fada era bem comilonaPero el hada era muy comelona
e devorou a carne de boiy se almuerza el guisado de buey
e sentiu uma dor por ser glutonay le vino un dolor por tragona
salvadora que se deu o rei.salvadota que se ha dado el rey.

Já a rainha penhorou sua coroaYa la reina empeñó su corona
a varinha da fada tambémla varita del hada también
colorido e encantado, que conto!colorín colorado ¡qué cuento!
por isso não quero ser rei.yo por eso no quiero ser rey.