Cerró Sus Ojitos Cleto

Il a fermé ses petits yeux, Cleto

Cerró Sus Ojitos Cleto

Cleto, le fufuy, a fermé ses petits yeuxCleto, el fufuy, sus ojitos cerró
Toute l'équipe a rendu l'âmeTodo el equipo al morir entregó
Tombant le mort, lâchant des pleursCayendo el muerto, soltando el llanto
Je vais pas en faire tout un drameVoy ni que fuera para tanto
Dit à la veuve le docDijo a la viuda el doitor

D'un coup de colère, il s'est refroidi, quel manque de courageDe un coraje se le enfrió, qué poco aguante
On l'a sorti avec les baskets en avantLo sacaron con los tenis pa' delante
Les attaques que Luchita, sa femme, avait répétéesLos ataques que Luchita, su mujer, había ensayado
Cette nuit-là, comme une grande actrice, elle a brilléEsa noche como actriz de gran cartel la consagraron

Quand il vivait, le pauvre, qu'il crève !Cuando vivía el infeliz, ¡ya que se muera!
Et maintenant qu'il est dans le cercueil, quel bon gars !Y hoy que ya está en el veliz, ¡qué bueno era!
Pourtant, il a été veillé et le chapelet a été priéSin embargo se veló y el rosario se rezó
Et une voix dans le silence a interrompuY una voz en el silencio interrumpió
Passe la bouteille, ne reste pas avec elleYa pasa la botella, no te quedes con ella

Et la bouteille a eu la fin de CletoY la botella tuvo el final de Cleto
Il est mort, mort, mortMurió, murió, murió
Je crois que ce Cleto s'est refroidi exprèsYo creo que adrede este Cleto se enfrió
Car ce qu'il devait, il ne l'a jamais payéPues lo que debe jamás lo pagó
Type malchanceux, il n'était pas si bêteTipo malaje, no fue tan guaje
Avec tout ce qui est cher, ça lui est tombé du cielCon lo caro que está todo, regalado le salió

La veillée était un bazar, que de la vie !El velorio fue un relajo, ¡pura vida!
La perruque et le café, c'était avec des boissonsLa peluca y el café fue con bebida
Et ils ont commencé avec des histoires pour passer le tempsY empezaron con los cuentos de color para ir pasando
Et ils ont fini par dire que Cleto était en train de cramerY acabaron con que Cleto ya se andaba chamuscando

Ils se sont mis à jouer aux cartesSe pusieron a jugar a la baraja
Et la veuve, dans un pari, a perdu la caisse !Y la viuda en un albur ¡perdió la caja!
Et après, pour compenser, même le mort a perduY después, por reponer, hasta el muerto fue a perder
Et la veillée s'est terminée, homme, faut pas exagérer !Y el velorio se acabó, ¡hombre, no hay que ser!

J'ai Cleto chez moiTengo en mi casa a Cleto
Et maintenant, où je le mets ?Y ahora ¿dónde lo meto?
Mais comme Luz, sa femme, l'a déjà ditPero como ya dijo Luz, su señora
Il est mort, mort, mortMurió, murió, murió