Amor de Lejos

Amour de loin

Amor de Lejos

Sans dissimulerSin disimulo
je suis un pur corbeauyo puro cuerno
je te demande ;te pido a ti;
tu es une conservetu ser conserva
mètres d'enfermetros de infierno
que je t'ai donnés.que ayer te di.

Mon amour te quitteMi amor te deja
pour être perverse,por ser perversa,
pour être lâche ;por ser cobarde;
mieux vaut que tu reviennes cet après-midimejor ve y vuelve a la tarde
car je te répètepues te repito
que c'est beaucoup de mythesque es mucho mito
que tu as en toi.el que traes en ti.

L'amour de loinAmor de lejos
est à réfléchir,es de pensarse,
ne pense plus ;no pienses más;
cherche le chefbusca el caudillo
qui aura tonque tu funesto
funeste désir.calor tendrá.
Quand tu le trouverasCuando lo encuentres
ne me fais pas le coup,no me la cambies,
je n'écouterai pas tes supplications,no oiré tus ruegos,
puisque pour mes purs plaisirspues por mis puros gustos
nouveaux amourscariños nuevos
pour mes dévouementspor mis entregos
viendront à moi.a mí vendrán.

Souviens-toi toujoursSiempre recuerda
que tu vaux peuque vales poco
comme femme ;como mujer;
ni qui discuteni quien discuta
que tu es très bêteque eres muy tonta
avec ton amour.con tu querer.

Et je te répèteY te repito
que mon crâneque mi pelado
et mon immense fiertéy tremendo orgullo
qui fut un jour si tienne,que una vez fue tan tuyo,
sans plus ni riensin más ni nada
une tartineuna tostada
si ça revient.si vuelve a ser