El Chico Temido

Der gefürchtete Junge

El Chico Temido

Ich bin der gefürchtete Junge aus der NachbarschaftYo soy el chico temido de la vecindad
ich bin der kahle Typ, der dich zum Weinen bringtsoy el pelón encajoso que te hace llorar
Ich heiße José Boquitas von der Krone und dem KöniglichenMe llamo José Boquitas de la Corona y del Real
ich bin aus dem Viertel, das Gesicht, die Mädchen,yo soy del barrio el carita, las chicas,
die Jungs, geben mir meinen Platz.los chicos, me dan mi lugar.

Du wirst mich immer in meinem braunen Sacko sehenSiempre me verás vistiendo mi saco café
es hat weiße Knopflöcher und hinten aus Piquétiene sus ojales blancos y atrás de piqué
wenn du mir die Falten zeigst, wirst du sehen, dass ich immer drei tragesi tu me cuentas los pliegues verás que siempre uso tres
ich vermisse dich, Glatzkopfte hecho de menos pelona
mit deinen rosa Strümpfen, deinem Yé-Yé-Rock.con tus medias rosas, tu falda ye-yé.
Meine Freundin ist nicht mehr Virginia, Quintina oder PazMi novia ya no es Virginia, Quintina, ni Paz
jetzt gehe ich mit Excrementina, ich nehme sie mit zum Spazierenahora saco a Excrementina, la saco a pasear
sie ist sehr robust in der Brust, Prieto habe ich sie abgenommen.Es muy robusta del pecho, a Prieto se la quité.
Sie ist die Cousine von Juan Derecho, dem Caifán der NeuenEs prima de Juan Derecho caifán de los nuevos
Eier La Merced. Ich machte aus dir einen anständigen Jungen,huevos La Merced. Te hacía un muchacho decente,
ich sagte zum Caifán, aber du bist dummle dije al Caifán, pero eres meco
und bringst mich zur Weißglut, Halunke.y me sacas de quicio rufián.
Du bist der gleiche Satan, du bist wie Tante Justa,Eres el mismo satán, eres como la tía Justa
die die Knarre schwingt, mein Schlingel.que empuña la fusca mi pelafustán.

Ich bin der gefürchtete Junge, sein Zug ist angekommenYo soy el chico temido, ya llegó su tren
pass auf deinen Jungen auf, dein Papa ist schon gut,cuida a tu chico con vida, tu papá ya bien,
Küsschen für die Glatzköpfe und Küsschen da drübenbesitos a los pelones y besitos por allá
möge das Glück dich überfahrenque te atropelle la dicha
und dir Stücke des Glücks bringen.y te saque pedazos de felicidad.