La Bartola

Die Bartola

La Bartola

Schau, BartolaMira bartola
Hier lasse ich dir diese zwei EuroAhí te dejo esos dos pesos
Zahl die MietePagas la renta
Das Telefon und das LichtEl telégono y la luz
Von dem, was übrig bleibtDe lo que sobre
Nimmst du dir für deinen BedarfCoges de 'ay para tu gasto
Und behalte den RestGuárdame el resto
Für meinen SchnapsPara echarme mi alipus

Das Geld, das ich verdieneEl dinero que yo gano
Gebe ich dir ganzToditito te lo doy
Ich gebe dir Euro über EuroTe doy peso sobre peso
Immer bis es zwei werdenSiempre hasta llegar a dos

Du schätzt meine Cent nichtTú no aprecias mis centavos
Und gibst sie aus, das ist schrecklichY los gastas que da horror
Deshalb bin ich nicht reichYo por eso no soy rico
Weil ich verschwenderisch binPor ser despilfarrador

Schau, BartolaMira bartola
Hier lasse ich dir diese zwei EuroAhí te dejo esos dos pesos
Und hast du mich gehört, ja? Zahl die MieteY ya me oyó, ¿eh? Paga la renta
Das Telefon und das Licht, mach schon!El telégono y la luz, ¡ya vas!
Von dem, was übrig bleibtDe lo que sobre
Nimmst du dir für deinen BedarfCoges de 'ay para tu gasto
Und behalte den RestY guárdeme el resto
Für meinen SchnapsPara hecharme mi alipus

Wenn es für die Dienstmagd reichtSi te alcanza pa' la criada
Dann zahl sie auf einen SchlagPos le pagas de un jalón
Du hast Euro über EuroTienes peso sobre peso
Auch wenn es nicht mehr als zwei sindAunque no pasen de dos

Behalte dir etwas für morgenGuárdate algo pa' mañana
Denn man muss sparsam seinQue hay que ser conservador
Du wirst sehen, wie du sparstYa verás como te ahorras
Für einen Pelzmantel.Pa' un abrigo de visón