El Tololoche

The Tololoche

El Tololoche

About seven centuries agoHace poco más o menos siete siglos
an archaeologist discovered a tombun arqueólogo una tumba descubrió
and instead of the wrapping of a mummyy en lugar del envoltorio de una momia
a very large case was found.un estuche muy grandote se encontró.

He said: sparks, what a big violin,Dijo: ¡chispas, que grandote violinsote,
surely some giant played it!de seguro algún gigante lo tocó!
without knowing he had found the tololochesin saber que había encontrado el tololoche
that marked the rhythm of the song.que marcaba todo ritmo a la canción.

Since that night, the tololoche cameDesde aquella noche, vino el tololoche
to mark the date for the good beata marcar la fecha para el buen compás
it made its lavish display of flawless rhythmhizo su derrocho de ritmo sin tacha
and lit the fuse, hear it sound!y prendió la mecha ¡óyelo sonar!

But what joy, it gives me a lot of laughterPero como gozo, que me da harta risa
it's so fun to dance to its rhythmes retesabroso su ritmo bailar
this tololoche, I don't know what's wrong with iteste tololoche no se que le pasa
its rhythm, listen, you have to enjoy.que su ritmo, escucha tiene que gozar.

With such a shell it scratches its bellyCon tamaña concha se rasca la panza
as it has a case, it can be stored.como tiene estuche, se puede guardar.

Since that night, the tololoche cameDesde aquella noche, vino el tololoche
to mark the date for the good beata marcar la fecha para el buen compás
it made its lavish display of flawless rhythmhizo su derrocho de ritmo sin tacha
and lit the fuse, hear it sound!y prendió la mecha ¡óyelo sonar!