Leões

Leones

Leões

MoralMoral
Si naciste en la oscuridad, vas hacia el solSe nasceu na escuridão vai em direção ao sol
¡Regine sus sentidos, haga de su alma su faro!Governa teus sentidos faz da alma o teu farol!
Libérate de la ilusión y la clave del secretoSe liberte da ilusão e a chave do segredo
¡Es ampliar la visión y ser un líder de ti mismo!É ampliar a visão e ser líder de si mesmo!
Sólo leones, sólo leones, sólo leones en la selva!Só leões, só leões, só leões na selva!

FaraónFaraó
La santa cena en la habitación y la fiesta de fantasíaA santa ceia na sala e a festa de fantasia
Nadie puede soportar a nadie, pero todos allí sonrieronNinguém suporta ninguém, mas todo mundo ali sorria
Tan hermoso por fuera, vacío por dentroTão bonitos por fora, vazios por dentro
Tan inteligente y estúpido al mismo tiempoTão inteligentes e estúpidos ao mesmo tempo
El silencio me parece la opción cómodaO silêncio me parece a opção confortável
Porque si hablo, seré malinterpretadoAté porque se eu falar serei mal-interpretado
Por jueces que olvidaron sus diplomas en casaPor juízes que esqueceram seus diplomas em casa
¡Por seres humanos que me parecen baratos!Por seres humanos que me parecem ser baratas!
Yo no pisaría en él, yo no conseguiría mi zapatillaNão piso em cima, não sujaria meu chinelo
¡Escuchar tu opinión y ser tan bueno como yo quiera!Pra ouvir tua opinião e ficar bem como eu quero!
El mundo que creé dentro de mi menteO mundo que eu criei dentro da minha mente
Me mantiene en este avión intocable constantementeMe mantém nesse plano intocável constantemente
Imagino al fariseo en el juicio finalEu imagino os fariseu no julgamento final
Avergüénzate de ti mismo y cae en el infierno astralTenha vergonha de si mesmo e caia no inferno astral
Te ruego que te vayas. Me temo que la lluvia sangrientaVou implorar pra sair tenho medo chuva sangrenta
Muchas voces me señalan el creador de esta tormentaMuitas vozes me apontam o criador dessa tormenta…

[Verso 2: Diómedes chinaski][Verso 2: Diomedes chinaski]
Entra en la oscuridad en este camino perdidoPassos na escuridão nessa estrada perdida
Guantes en las manos para mantenerlos calientes en todo momentoLuvas nas mãos pra mantê-las sempre aquecidas
Criado con polvo pero siempre amado margaritasCriado com pólvoras mas sempre amei margaridas
Mientras que el letrero dice «no más salidasEnquanto o letreiro diz “não há mais saídas”
¿Entiendes ahora que necesito ganar?Entende agora, que eu preciso vencer?
Fuimos ella y yo, pero originamos otro serEra eu e ela, mas originamos outro ser
Y necesito estarlo, necesito verE eu preciso ser, eu preciso ver
Con el tercer ojo porque los dos van a volverme locoCom o terceiro olho porque os dois vão me enlouquecer
Amo a Cristo y a Buda, pero es bueno entenderAmo cristo e buda, mas é bom entender:
La familia es mi Corán anillos que te mato!A família é meu alcorão toca que eu mato você!
Sólo los eneógenos cambiarán mi historiaSó enteógenos mudarão minha história
Hay 700 dimensiones reencarnatoriasSão 700 dimensões reencarnatórias
Saber que la oscuridad te hace ver la luzPra saber que a escuridão te faz enxergar a luz
Y para ser rey, tienes que llevar la cruzE pra ser um rei é necessário carregar a cruz
Para que el alma recupere la esencia que se perdióPra alma recuperar a essência que se perdeu
Finalmente el espíritu vuelve a ser parte de DiosFinalmente o espírito voltar a ser parte de Deus…

Oye, BigheadBighead
He tomado la decisión equivocada, pero estoy en el lugar correctoFiz a escolha errada, mas eu tou no lugar certo
¡Si me siento atrapado, raptaré y me liberaré!Se me sinto preso corro pro rap e me liberto!
Es lo que más quiero vivir la vida que soñéÉ o que eu mais quero viver a vida que sonhei
¡Lo logro todos los días y pronto me siento como un rey!Conquisto isso diariamente e logo me sinto um rei!
Honraré el sufrimiento de mi familiaIrei honrar o sofrimento da minha família
Dale a mi madre el orgullo que tanto queríaDar a minha mãe o orgulho que ela tanto queria
En el camino sigo el humo es el que conduceNo caminho que eu sigo a fumaça é quem conduz
Cada uno tiene sus pecados, cada uno tiene su cruzCada um tem seus pecados, cada um tem sua cruz
Y vivo a la altura de todo mi paseoE eu vou fazendo jus a toda minha caminhada
Soy un descendiente más del hombre en la carreteraSou um mais um descendente do homem na estrada
¿Te das cuenta de cuántos de mis hombres han muerto?Cê tem noção de quantos meus já morreu
¿En el pasado? ¡Y cada uno que se llevó un pedazo de mí!No passado? E cada um que foi levou um pedaço meu!
Y aún no lo he hecho, bien vivo estoy aquíE eu ainda não, bem vivão eu tou aqui:
¡Corriendo todos los días, haciendo lo mejor que puedo!Correndo todo dia, dando o melhor de mim!
La vida en uno es un acertijo por descifrarA vida num é um enigma para ser decifrado
¡La vida es un misterio para vivir a largo plazo!A vida é um mistério para ser vivido a longo prazo!

Loco TexasLouco do texas
Muerte, vida, protección de la familiaA morte a vida, a proteção pra família
Es encontrar una vuelta donde no haya salidaÉ encontrar uma volta aonde não tem saída
Y fácil de sentir, pero ¿cómo explicar el amor?E fácil sentir, mas como explicar o amor?
Y aunque lleve la cruz, haré justicia a mi señorE mesmo eu carregando a cruz, eu farei jus ao meu senhor
Salvador, a la tierra de Sión yo también voySalvador, pra terra de sião eu também vou
No importa qué clase o mi colorIndependente de porra de classe ou da minha cor
Me quieren callar y mi grito resonaráEles me querem calado e o meu grito vai ecoar
Y si explote la verdad, la muerte viene a cazarteE se exploro a verdade a morte vem pra te caçar
Es el principio del fin que he vivido muchas vecesÉ o início do fim que várias vezes vivi
La mente va y luego regresa «infierno, ya he estado aquíA mente vai depois retorna “porra, eu já passei aqui”
Reencarnaciones por fin de algunos que ni siquiera llegan a casaReencarnações enfim de alguns que nem voltam pra casa
Y todo lo que me queda son espinas florecidas para el paseoE o que me restam são flores de espinhos pela caminhada
No sé el miedo, ignoro los uniformesEu não conheço o medo, eu ignoro as fardas
¡Soy Cristo en el gueto exorcizando farsas!Eu sou cristo no gueto exorcizando as farsas!
La pobreza sangra gritando por la patriaA pobreza sangria gritando pela pátria
Subo escalones a la cima es cuando dejo mi alma!Subo degraus pro topo é quando eu deixo a alma!

MoralMoral
Con cada dosis de ilusión, recogí penasA cada dose de ilusão segui colecionando mágoas
Sola en la oscuridad en una tierra consumida por plagasSozinho na escuridão numa terra consumida em pragas
La mente en alta tensión y recuerdos lastimando el almaA mente em alta tensão e as lembranças ferindo a alma
En el borde del acantilado el universo me pide que me calmeÀ beira do precipício o universo me pede calma
Nostalgia en el silencio de todo ruido mentalNostalgia no silêncio de todo barulho mental
Asociado con sensación pesada y condicionalAssociado ao sentimento pesado e condicional
Viajo en cada opinión y definición de lo que es normalViajo em cada opinião e definição do que é normal
Pero todo lo que he visto y escuchado ha llevado mi vida al malMas tudo que já vi e ouvi encaminhou minha vida ao mal
Pienso en un mundo lejano millones de cuerpos sagradosPenso em um mundo distante milhões de corpos sagrados
Luces que brillan constantemente siendo seres reencarnadosLuzes brilhando constante sendo seres reencarnados
Conspirando a favor de cada sueño hecho realidadConspirando a favor de cada sonho realizado
Y para que cada uno de los míos tenga el espíritu eternizadoE pra que cada um dos meus tenham o espírito eternizado
Aquí en la tierra hay que ver con un ojo másAqui na terra é preciso enxergar com um olho a mais
Así que los tíos constantes no te hacen retrocederPra que as bads constantes não te façam andar pra trás
Es como salir de tu mente y aterrizar en aviones celestialesÉ como sair de si e pousar em planos celestiais
¡Buscando escapar de este mundo inútil sin amor y paz! (¿paz?)Buscando a fuga desse mundo fútil sem amor e paz! (paz?)

[coro][Refrão]