Novo Egito

Nuevo Egipto

Novo Egito

Zaca de chagasZaca de chagas
Oye, estoy viendo zombis, el crack ya impuso el finOxe, tou vendo zombi, o crack já impôs o fim
Se mira en el espejo 'oye loco, el chico es igual a mí'Se olha no espelho “oxe doido, o boy é igual a mim”
Qué bonita es la conquista, qué maldita es la derrotaComo a conquista é bonita, como a derrota é maldita
Sé que puedes ayudar, pero ni siquiera prefieres mirarSei que tu pode ajudar, mas tu nem prefere olhar
Sé bien quién está, o no, es jodido, sin ojo en la manoSei bem quem tá, ou não né, é foda, sem olho na mão
¿No es chipan, cómo saber si es hermano?Né chipan, como saber se é irmão?
Si hasta el de casa, de sangre, es adversarioSe até o de casa, de sangue, é versus
Cada uno en su pandilla, adversario, ¡bang bang!Cada um na sua gangue, versus, bang bang!!!

MoralMoral
Caminando en un terreno incierto, mentes habitan en el desiertoCaminhando num meio incerto, mentes habitam no deserto
Esperando que pase el mal, poniendo la fe en una paz de siervoEsperando o mal passar, botando a fé numa paz de servo
Esclavitud de pecho abierto es lo que muchos piensan que es buenoEscravidão de peito aberto é o que muitos pensam ser bom
Soldados en el armagedón sin saber cuál es el lado correctoSoldados no armagedom sem saber qual o lado certo
Mírense en los medios, es una vida satisfactoria:Espelhem-se na mídia, é uma vida satisfatória:
Enriquecer más a los jefes de la democracia ilusoriaEnriqueça mais os patrões da democracia ilusória
Lo que no nos conviene, es lo que más hay en la trayectoriaO que não nos convém, é o que mais tem na trajetória
Predicadores de un mundo sucio y sus farsas combinadasPregadores de um mundo sujo e suas farsas combinatórias
Universo desencantado, el futuro tan racionalUniverso em desencanto, o futuro tão racional
Niños durmiendo en la calle y salud sin hospitalCriança dormindo em rua e saúde sem hospital
Entonces, celebremos la estupidez de la población nacionalEntão, vamos celebrar a estupidez da população nacional
Hipnotizada por la radio, tv, maniquí de vitrina, revista y periódicoHipnotizada por rádio, tv, manequim de vitrine, revista e jornal
Cultura del capital implantada en cada ser vivoCultura do capital implantada em cada ser vivo
Hace presa del viejo oeste, depredador en el nuevo EgiptoFaz presa do velho oeste, predador no novo egito
Busco la paz, pero no quieren un Gandhi alternativoBusco a paz, mas não me querem um gandhi alternativo
Entonces, sigo en el estilo pandilla, golpeando varios oídosEntão, sigo no estilo gangue, espancando vários ouvidos

FaraónFaraó
Sé que el sistema solo vende ilusiones, por eso sigo el camino del leónEu sei que o sistema só vende ilusão, por isso que eu sigo o caminho do leão
Cada idea la transformo en acción, falange de la rebeliónToda ideia transformo em ação, falange da rebelião
Para librarse del viejo cuento del vigarioPra se livrar do velho conto do vigário
Babilonia cae, está escrito en el libro sagradoBabilônia cai, tá escrito no livro sagrado
Siempre arriba, no retroceder, solo planeo cosas que puedo hacerSempre acima, não retroceder, só planejo coisas que posso fazer
Que sucedan, no me importa qué, derriban murallas, te derriban a tiAcontecer, não me importo o que, derrubam muralhas, derrubam você
Y hago el aceite, el chico entiende en las alturasE faço o óleo, muleque manja nas alturas
Babilonia cae, fue previsto en las escriturasBabilônia cai, foi previsto nas escrituras

Diomedes chinaskiDiomedes chinaski
En la tierra del sol, el faraónNa terra do sol, o faraó
Eleva su pirámide del polvoLevanta sua pirâmide do pó
Nosotros somos escribas, ellos los sacerdotesNós somos escribas, já os sacerdotes
Recibiendo ofrendas, haciendo el maletínRecebendo ofertas, fazendo o malote
Dicen que es sagrada, esta nueva ordenDizem que é sagrada, essa nova ordem
Que manda a la vida a joderse y revive la muerteQue manda a vida se foder e revive a morte
De donde vengo, está difícil alláDe onde vim rapá, tá difícil lá
Entonces no voy a mentir, vine a lucrarEntão não vou mentir, eu vim pra lucrar
La esclavitud sigue siendo la misma, desde el antiguo EgiptoA escravidão inda é a mesma, desde o antigo egito
Saqueo sarcófagos, eterno peligroSaqueio sarcófagos, eterno perigo
Maltrato a los débiles, ¿qué es lo que merece más?Maltrato merdinhas, é o que mariquinhas?
¡Compara las líneas!Quer saber quem merece mais? Comparem as linhas!
Con cada sonido elevamos un panteónA cada som elevamos um panteão
Entonces, es mucho más que una asociaciónEntão, é muito maior que uma associação
Imagina la llave maestra bien organizadaImagina a chave mestra bem organizada
Es un nuevo Egipto, nueva aurora, nuevo caminoÉ um novo egito, nova aurora, nova estrada

Zaca de chagasZaca de chagas
Vine a crecer después de ser discriminado por tiEu vim crescer depois de ser descriminado por você
Es jodido, ¿no?, crecer, formando parte del amanecer, del anochecerÉ foda, né, crescer, fazendo parte do amanhecer, do anoitecer
Donde las mentes piensan y crean castillos para joderteOnde mentes pensam e criam castelos pra te foder
Selva de concreto, habitan caníbales tradicionalesSelva de pedra, habitam canibais tradicionais
En sus comerciales, llaves maestras anormalesEm seus comerciais, chave mestra anormais
En visiones ajenas, personales, tanta ignorancia, chicoEm visão alheias, pessoais, tanta ignorância rapaz
Estoy al tanto de tus capataces, que se jodan los igualesTou ligado nos seus capataz, quero que se foda os iguais
Bighead compinche, pásame la cachaça, pásame esa masa y muestra lo que hacesBighead comparsa me passa a cachaça, me passa essa massa e mostra o que tu faz!

BigheadBighead
Y yo, solo quiero dinero, THC y gloriaE eu, só quero grana, thc e glória
Cuento con eso, mientras los falsos cuentan historiasTou contando com isso, enquanto os falsos contam história
Espero éxito en mi futuro y ¿qué tiene de malo?Espero sucesso no meu futuro e o que é que tem?
Nunca he querido ser más que nadieEu nunca fiz questão de ser mais do que ninguém
Solo quiero vivir bien, haciendo lo que quieraSó quero viver bem, fazendo o que eu quiser
Sin que nadie me moleste y me esté encimaSem ninguém me enchendo o saco e pegando no meu pé
Viajar por el mundo sin tener un destinoViajar pelo o mundão sem ter nenhuma sina
Tomar mi vino tinto y disfrutar con las chicasTomar meu vinho tinto e arriar com as meninas
'Viviendo la vida viva', como dijo don chinaski“Vivendo a vida vivo”, como disse don chinaski
'Pero natural que ayer', siempre con astucia“Mas natural que ontem”, sempre na sagacidade
'En busca del conocimiento' me fortalezco“Na busca do conhecimento” eu me reforço
Sacar el pie del barro y seguir del 'caos al cosmos'Tiro o pé da lama e sigo do “caos ao cosmo”
Y no voy a darle oportunidad a ningún jugo sucioE não vou dá peneira, pra nenhum suco sujo!
Comedia descarada, insolente, sin futuroComédia descarado, insolente, sem futuro
Quiere robar mi mundo, solo si arranca mi cabezaQuer roubar meu mundo, só se arrancar minha cabeça
¡Tres versos por día, hago de sábado viernes!3 Versos por dia, eu faço de sábado sexta!

FaraónFaraó
'Piensa en lo que dirán, recuerda quién eres“Pense no que vão dizer, lembre-­se quem é você
Elemento malo o marginal', puede parecerMal elemento ou marginal”, se pode parecer
Delincuente puede ser, yo mando a todos a joderseMeliante pode ser, eu mando é tudo se foder
Que estos hijos de perra quieren destacarQue esses fi de rapariga tudinho quer aparecer
Se hacen los locos enojados, claro, tienen la pala de ladoSe mete a maluco invocado, é claro tem a pá de lado
Pero si ven un cañón, estos clavos salen disparadosMas se ver canhão esses pregos sai pinotado
Todo volando, sospechoso, la banda es pesadaTudo de avoado, cabreiro, bonde é pesado
Y con nuestra conquista, quedarán inconformesE com nossa conquista, ficarão inconformados

Loco de TexasLouco do texas
La santa religión que es poseída por el diabloA santa religião que é possuída pelo cão
El diablo en la manada de cerdos tortura y esclavitudO cão na manada de porcos tortura e escravidão
En medio de un país que ostenta con la fe siempre en alto la naciónNo meio de um país que ostenta com a fé sempre em alta a nação
El lobo se hace pasar por cordero para comerse a la mujer del hermanoO lobo se faz de cordeiro pra comer a mulher do irmão
Defenderé mis ideales, lucharé por la patria amadaDefenderei meus ideais, lutarei pela pátria amada
De aquellos que ni siquiera recuerdan el camino a casaDaqueles que nem se quer lembram o caminho de casa
Soy el caballo de Troya conquistando tu playaEu sou o cavalo de tróia conquistando a sua praia
El capital de tu iglesia, la cuerda que te ahogaO capital da sua igreja, a corda que te engasga!
El príncipe de las tinieblas vestido de mesíasO príncipe das trevas vestido de messias
¡Vino a buscarte a ti y a toda tu familia!Veio buscar você e toda a sua família!
La ganancia del gobierno y su hipocresíaO lucro do governo e sua hipocrisia
Mi disco en las calles, una eterna sinfoníaO meu disco nas ruas, uma eterna sinfonia!
Soy Chico en el nuevo Egipto, la línea del equilibrioEu sou chico no novo egito, a linha do equilíbrio
La llave hacia la eternidad, la inteligencia de los bandidosA chave pra eternidade, a inteligencia dos bandidos
La fase más peligrosa en el juego del pensamientoA fase mais perigosa no jogo de raciocínio
¡La sangre más deseada por la sed de los enemigos!O sangue mais desejado pela sede dos inimigos!