La Llorona

De Weemoeder

La Llorona

Ik weet niet wat de bloemen hebben, weemoederNo sé qué tienen las flores, llorona
De bloemen van het kerkhofLas flores del campo santo
Ik weet niet wat de bloemen hebben, weemoederNo sé qué tienen las flores, llorona
De bloemen van het kerkhofLas flores del campo santo

Want als de wind ze beweegt, weemoederQue cuando las mueve el viento, llorona
Lijkt het alsof ze huilenParece que están llorando
Want als de wind ze beweegt, weemoederQue cuando las mueve el viento, llorona
Lijkt het alsof ze huilenParece que están llorando

Ach, ik, weemoederAy de mí, llorona
Weemoeder, jij bent mijn schatLlorona, tú eres mi chunca
Ach, ik, weemoederAy de mí, llorona
Weemoeder, jij bent mijn schatLlorona, tú eres mi chunca

Ze zullen me wel van je liefde ontnemen, weemoederMe quitarán de quererte, llorona
Maar, om je te vergeten, nooitPero, de olvidarte, nunca
Ze zullen me wel van je liefde ontnemen, weemoederMe quitarán de quererte, llorona
Maar, om je te vergeten, nooitPero, de olvidarte, nunca

Aan een Heilige Christus van ijzer, weemoederA un Santo Cristo de fierro, llorona
Heb ik mijn verdriet verteldMis penas, le conté yo
Aan een Heilige Christus van ijzer, weemoederA un Santo Cristo de fierro, llorona
Heb ik mijn verdriet verteldMis penas, le conté yo

Wat zouden mijn verdrietige verhalen zijn, weemoederCuáles no serían mis penas, llorona
Dat de Heilige Christus huildeQue el Santo Cristo lloró
Wat zouden mijn verdrietige verhalen zijn, weemoederCuáles no serían mis penas, llorona
Dat de Heilige Christus huildeQue el Santo Cristo lloró

Ach, ik, weemoederAy de mí, llorona
Weemoeder van een lelieveldLlorona de un campo lirio
Ach, ik, weemoederAy de mí, llorona
Weemoeder van een lelieveldLlorona de un campo lirio

Degene die niet weet van de liefde, weemoederEl que no sabe de amores, llorona
Weet niet wat marteling isNo sabe lo que es martirio
Degene die niet weet van de liefde, weemoederEl que no sabe de amores, llorona
Weet niet wat marteling isNo sabe lo que es martirio

Twee kussen draag ik in mijn ziel, weemoederDos besos llevo en el alma, llorona
Die niet van mij wijkenQue no se apartan de mí
Twee kussen draag ik in mijn ziel, weemoederDos besos llevo en el alma, llorona
Die niet van mij wijkenQue no se apartan de mí

De laatste van mijn moeder, weemoederEl último de mi madre, llorona
En de eerste die ik jou gafY el primero que te di
De laatste van mijn moeder, weemoederEl último de mi madre, llorona
En de eerste die ik jou gafY el primero que te di

Ach, ik, weemoederAy de mí, llorona
Weemoeder, neem me mee naar de rivierLlorona, llévame al río
Ach, ik, weemoederAy de mí, llorona
Weemoeder, neem me mee naar de rivierLlorona, llévame al río

Bedek me met je sjaal, weemoederTápame con tu rebozo, llorona
Want ik sterf van de kouPorque me muero de frío
Bedek me met je sjaal, weemoederTápame con tu rebozo, llorona
Want ik sterf van de kouPorque me muero de frío