Anillo de Compromiso

Verlovingsring

Anillo de Compromiso

Verlovingsring die ik op jouw hand deed,Anillo de bodas que puse en tu mano,
Ring die ons liefde symboliseert,Anillo que es símbolo de nuestro amor,
Die voor altijd en heel ons leven,Que unió para siempre y por toda la vida,
Onze twee zielen voor God verbond.A nuestras dos almas delante de dios.

Vandaag lijd je alleen maar door mijn schuld,Hoy vives sufriendo nomás por mi culpa,
Vergeef me het onrecht dat ik zonder te willen deed,Perdona lo injusto que fuí sin querer,
Gelovend dat alleen met veel liefde,Creyendo que sólo con mucho cariño,
Ik je alles kon geven, verdomde mijn geloof!Podría darte todo,!maldita mi fe!

Verlovingsring, keten van onze liefde;Anillo de compromiso, cadena de nuestro amor;
Verlovingsring, die het lot wilde dat we samenkwamen.Anillo de compromiso, que la suerte quiso que uniera a los dos.

Ik ben arm, heel arm, en dat heb je gezien,Soy pobre, muy pobre, y tú ya lo has visto,
Ik heb je ellende gegeven, ik heb je pijn gegeven,Te he dado miseria, te he dado dolor,
En hoewel ik van je hou, wat heeft de liefde voor zin,Y aunque yo te quiera, qué vale el cariño,
Als ik je niet gelukkig kan maken met mijn liefde.Si no puedo hacerte feliz con mi amor.

Als je ooit denkt aan de arme die droomt,Si algún día recuerdas al pobre que sueña,
Die vecht en zich voort sleept om te willen leven,Que lucha y se arrastra por querer vivir,
Vloek hem nooit, want hij was uiteindelijk een bedelaar,Jamás lo maldigas que al fín fue un mendigo,
Die wilde stijgen om bij jou te komen.Que quiso elevarse para llegar a tí.
Verlovingsring, keten van onze liefde;Anillo de compromiso, cadena de nuestro amor;
Verlovingsring, die het lot wilde dat we samenkwamen.Anillo de compromiso, que la suerte quiso que uniera a los dos.