La Zandunga

De Zandunga

La Zandunga

Gisteravond was ik bij je thuisAntenoche fui a tu casa
Drie klappen gaf ik op het slotTres golpes le di al candado
Jij bent niet goed voor de liefdeTú no sirves para amores
Je hebt een zware slaapTienes el sueño pesado

¡Ay! Zandunga, zandunga¡Ay! Sandunga, sandunga
Mama, alsjeblieftMamá por Dios
Zandunga, wees niet ondankbaarSandunga, no seas ingrata
Mama van mijn hartMamá de mi corazón

Toen ik langs je raam liepAl pasar por tu ventana
Gooi je een citroen naar meMe tiraste un limón
De citroen raakte mijn gezichtEl limón me dio en la cara
En het sap in mijn hartY el zumo en el corazón

¡Ay! Zandunga, zandunga¡Ay! Sandunga, sandunga
Mama, alsjeblieftMamá por Dios
Zandunga, wees niet zo gemeenSandunga, no seas tan mala
Mama van mijn hartMamá de mi corazón

Ik droomde dat je sliepYo te soñaba dormida
Slapend was je stilDormida te estabas quieta
Maar toen ik in de vergetelheid kwamPero llegando al olvido
Droomde ik dat je wakker wasSoñé que estabas despierta

¡Ay! Zandunga, zandunga¡Ay! Sandunga, sandunga
Mama, alsjeblieftMamá por Dios
Zandunga, wees niet zo gemeenSandunga, no seas tan mala
¡Ay! Mama van mijn hart¡Ay! Mamá de mi corazón