La Zandunga

La Zandunga

La Zandunga

Hier soir, je suis allé chez toiAntenoche fui a tu casa
J'ai frappé trois fois à la serrureTres golpes le di al candado
Tu n'es pas faite pour l'amourTú no sirves para amores
Tu as un sommeil lourdTienes el sueño pesado

Oh ! Sandunga, sandunga¡Ay! Sandunga, sandunga
Maman, par DieuMamá por Dios
Sandunga, ne sois pas ingrateSandunga, no seas ingrata
Maman de mon cœurMamá de mi corazón

En passant devant ta fenêtreAl pasar por tu ventana
Tu m'as lancé un citronMe tiraste un limón
Le citron m'a frappé au visageEl limón me dio en la cara
Et le jus dans le cœurY el zumo en el corazón

Oh ! Sandunga, sandunga¡Ay! Sandunga, sandunga
Maman, par DieuMamá por Dios
Sandunga, ne sois pas si méchanteSandunga, no seas tan mala
Maman de mon cœurMamá de mi corazón

Je te rêvais endormieYo te soñaba dormida
Endormie, tu restais tranquilleDormida te estabas quieta
Mais en arrivant à l'oubliPero llegando al olvido
J'ai rêvé que tu étais éveilléeSoñé que estabas despierta

Oh ! Sandunga, sandunga¡Ay! Sandunga, sandunga
Maman, par DieuMamá por Dios
Sandunga, ne sois pas si méchanteSandunga, no seas tan mala
Oh ! Maman de mon cœur¡Ay! Mamá de mi corazón