Ya Cállate Cállate Que Me Desesperas

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fou

Ya Cállate Cállate Que Me Desesperas

Eh, déjà, tais-toi, tais-toi, tais-toiAy, ya, cállate, cállate, cállate
Tu me rends fou !¡Que me desesperas!

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
Avec tant d'insistance, j'ai déjà la surditéCon tanta insistencia, ya tengo sordera
Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
À cause de tes jeux de mots, j'ai même des cernesPor tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Allez, QuicoA ver, Quico
Je vais te faire un jeu de mots qui est un dictonTe voy a hacer un trabalenguas que es un dicho
Ou si tu veux, un dicton qui est un jeu de motsO si quieres, un dicho que es un trabalenguas
Regarde bienFíjate bien

Ce dicton qu'on t'a dit qu'on dit que j'ai ditEse dicho que te han dicho que dicen que he dicho yo
Ce dicton, je ne l'ai pas dit, que si je l'avais ditEse dicho no lo he dicho, que si yo lo hubiera dicho
Il serait très bien dit d'avoir été dit par moiEstuviera muy bien dicho por haberlo dicho yo

Allez, répète-leA ver, repítelo
Ouais, c'est super facile !Uy, ¡qué re fácil!

Eh, guicho, le sol et puis est venu le morceau pourriEh, guicho piso y después vino el cacho pocho
Et déchiqueté et puis le truc pas bienY desbichado y después el bicho no pucho
Et, et, et dit en morceauxY, y, y duicho a cachos

Non, non, non, non, non, non, Quico, nonNo, no, no, no, no, no, Quico, no
Je vais te le répéter, voyons si tu peux le direTe lo voy a repetir, a ver si lo puedes decir

Ce dicton qu'on t'a dit qu'on dit que j'ai ditEse dicho que te han dicho que dicen que he dicho yo
Ce dicton, je ne l'ai pas dit, que si je l'avais ditEse dicho no lo he dicho, que si yo lo hubiera dicho
Il serait très bien dit d'avoir été dit par moiEstuviera muy bien dicho por haberlo dicho yo

Allez, répète-leA ver, repítelo

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
Avec tant d'insistance, j'ai déjà la surditéCon tanta insistencia, ya tengo sordera
Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
À cause de tes jeux de mots, j'ai même des cernesPor tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Allez, QuicoA ver, Quico
Je vais te donner le jeu de mots le plus difficile du mondeTe voy a poner el trabalenguas más difícil del mundo
Mais sache que je t'ai prévenu que c'est le plus difficile, hein ?Pero conste que ya te advertí que es el más difícil, ¿eh?
Regarde bienFíjate bien

L'oto-rhino-laryngologiste de parangaricutirimicuarilloEl otorrinolaringólogo de parangaricutirimicuarillo
Veut de cet oto-rhino-laryngologiste pour angaricutirimicuarillarseQuiere de ese otorrinolaringólogo para angaricutirimicuarillarse
Celui qui le désoto-rhino-laryngologiste parangaricutirimicuarillarEl que lo desaotorrinolaringólogo parangaricutirimicuarillar
Un bon désoto-rhino-laryngologiste parangaricutirimicuarillador seraBuen desaotorrinolaringólogo parangaricutirimicuarillador será

Voyons si tu peux, allez !A ver si puedes, ¡ándale!
Oh là là, non !¡Híjole, no!
Eh bien, celui-là est vraiment trop difficile, je ne le sais pas, j'abandonne !Pues ese sí está re difícil, no me lo sé, ¡me doy!

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
Avec tant d'insistance, j'ai déjà la surditéCon tanta insistencia, ya tengo sordera
Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
À cause de tes jeux de mots, j'ai même des cernesPor tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Regarde, QuicoMira, Quico
Je t'ai fabriqué un jeu de mots spécialement pour toiTe fabriqué un trabalenguas especialmente para ti
Vraiment ?¿De verdad?
Regarde bien, voyons si tu peux le répéterFíjate bien, a ver si me lo puedes repetir
Zut !¡Zaz!

Le petit soulier de Quico a un becEl zapatico de Quico tiene pico
Et avec le bec du petit soulier de QuicoY con el pico del zapatico de Quico
Quico est devenu richeQuico se hizo rico

Voyons si tu arrives à le direA ver si le atoras al cuento
Allez !¡Ándale!
Celui-là, oui, celui-là !¡Ese sí, ese sí!

Quico a sorti un crapaud par le becQuico sacó un sapo por el pico
Et ensuite il l'a mangé et c'était bonY luego se lo comió y le supo rico

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, nonNo, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Regarde bien, regarde bienFíjate bien, fíjate bien
Sache que c'est dédié à toiConste que está dedicado a ti

Le petit soulier de Quico a un becEl zapatico de Quico tiene pico
Et avec le bec du petit soulier de QuicoY con el pico del zapatico de Quico
Quico est devenu richeQuico se hizo rico

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
Avec tant d'insistance, j'ai déjà la surditéCon tanta insistencia, ya tengo sordera
Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
À cause de tes jeux de mots, j'ai même des cernesPor tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
Avec tant d'insistance, j'ai déjà la surditéCon tanta insistencia, ya tengo sordera
Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
À cause de tes jeux de mots, j'ai même des cernesPor tus trabalenguas, hasta tengo ojeras

Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
Avec tant d'insistance, j'ai déjà la surditéCon tanta insistencia, ya tengo sordera
Tais-toi, tais-toi, tu me rends fouYa cállate, cállate, que me desesperas
À cause de tes jeux de mots, j'ai même des cernesPor tus trabalenguas, hasta tengo ojeras