Seu Madruga

Monsieur Madruga

Seu Madruga

Monsieur Madruga est perturbéSeu Madruga se perturba
Il marche sur son chapeauPisa em cima do chapéu
Quand il entend parler de loyerQuando ouve falar em aluguel

Monsieur Madruga devient fouSeu Madruga fica louco
Monsieur Madruga se débrouille malSeu Madruga se atrapalha
Quand Quico l'appelle gueuxQuando o Quico chama ele de gentalha

Mais Monsieur Madruga est un bon garsMas Seu Madruga é boa gente
Et ainsi il vit contentE assim vive contente
Sans jamais perdre la foiSem na vida perder a fé

Qui sait, un jour par surpriseQuem sabe um dia de repente
Monsieur Madruga, tout simplementSeu Madruga, simplesmente
Gagne à la loterie, comme il le veutGanha na loteca, como ele quer

Et alorsE aí

Monsieur Madruga, le millionnaireSeu Madruga, o milionário
Maintenant il a aidéAgora quebrou o galho
Toute la population !De toda a população!

Il a donné une maison à tout le mondeDeu casa pra todo mundo
Parce qu'il a alors parlé plus profondémentPorque então falou mais fundo
De ce qu'il a dans le cœur !O que ele tem no coração!

Riche, riche !Rico, rico!
Le loyer, les quatorze moisO aluguel, os quatorze meses
Je vais payer, je vais régler tous les retards !Eu vou pagar, vou pagar os atrasados todos!
Je vais payer, d'avance ! Je suis riche !Eu vou pagar, adiantado! Eu estou rico!
Monsieur Madruga est perturbéSeu Madruga se perturba
Il marche sur son chapeauPisa em cima do chapéu
Quand il entend parler de loyerQuando ouve falar em aluguel

Monsieur Madruga devient fouSeu Madruga fica louco
Monsieur Madruga se débrouille malSeu Madruga se atrapalha
Quand Quico l'appelle gueuxQuando o Quico chama ele de gentalha

Mais Monsieur Madruga est un bon garsMas Seu Madruga é boa gente
Et ainsi il vit contentE assim vive contente
Sans jamais perdre la foiSem na vida perder a fé

Qui sait, un jour par surpriseQuem sabe um dia de repente
Monsieur Madruga, tout simplementSeu Madruga, simplesmente
Gagne à la loterie, comme il le veutGanha na loteca, como ele quer

Et alorsE aí

Monsieur Madruga, le millionnaireSeu Madruga, o milionário
Maintenant il a aidéAgora quebrou o galho
Toute la population !De toda a população!

Il a donné une maison à tout le mondeDeu casa pra todo mundo
Parce qu'il a alors parlé plus profondémentPorque então falou mais fundo
De ce qu'il a dans le cœur !O que ele tem no coração!

Ah, c'était un rêve !Ah, foi um sonho!
OuiÉ
Mais je reste souriant !Mas continuo risonho!
Et je vais même travailler !E até vai trabalhar!
Qui sait, un jourQuem sabe um dia
Mon jour viendra !O meu dia vai chegar!