Que Bonita a Sua Roupa

Que Bonita Es Su Ropa

Que Bonita a Sua Roupa

¿Qué bonita su ropa
Que bonita a sua roupa
¡Qué ropaje loco loco!
Que roupinha muitcho louca
En ella es todo remendado
Nela é tudo remendado
No vale ningún centavo
Não vale nenhum centavo
¡Pero agrada a quien mirar!
Mas agrada a quem olhar!

Yo soy el famoso Chavo
Eu sou o famoso Chaves
Todos dicen que mi ropa es remendada
Todos dizem que minha roupa é remendada
Que hago temblar las bases
Que faço tremer as bases
Con mis peraltaciones preparadas
Com as minhas peraltices preparadas

¿Qué bonita su ropa
Que bonita a sua roupa
¡Qué ropaje loco loco!
Que roupinha muitcho louca
En ella es todo remendado
Nela é tudo remendado
No vale ningún centavo
Não vale nenhum centavo
¡Pero agrada a quien mirar!
Mas agrada a quem olhar!

Dicen en todo momento
Dizem a todo instante
Que es más espacioso que un tren
Que ele é mais espaçoso que um trem
Que ella es azul... Crinante
Que ela é azul...crinante
¡Y que tan aburrida como ella no hay nadie!
E que tão chata como ela não há ninguém!

¿Qué bonita su ropa
Que bonita a sua roupa
¡Qué ropaje loco loco!
Que roupinha muitcho louca
En ella es todo remendado
Nela é tudo remendado
No vale ningún centavo
Não vale nenhum centavo
¡Pero agrada a quien mirar!
Mas agrada a quem olhar!

El Profesor visita
O Professor visita
La aldea buscando la boda
A vila procurando casamento
Y su Madruga no evita
E o Seu Madruga não evita
¡Llegar un taburete en todo momento!
Levar um tabefe a todo momento!

¿Qué bonita su ropa
Que bonita a sua roupa
¡Qué ropaje loco loco!
Que roupinha muitcho louca
En ella es todo remendado
Nela é tudo remendado
No vale ningún centavo
Não vale nenhum centavo
¡Pero agrada a quien mirar!
Mas agrada a quem olhar!

La Popis es muy tonta
A Popis é muito boba
Para Dona Clotilde sólo falta un cepillo
Pra Dona Clotilde só falta uma escova
El Noño no se manca
O Nhonho não se manca
¡De su Barriga lleva siempre una bronca!
Do Seu Barriga leva sempre uma bronca!

¿Qué bonita su ropa
Que bonita a sua roupa
¡Qué ropaje loco loco!
Que roupinha muitcho louca
En ella es todo remendado
Nela é tudo remendado
No vale ningún centavo
Não vale nenhum centavo
¡Pero agrada a quien mirar!
Mas agrada a quem olhar!
¡Pero agrada a quien mirar!
Mas agrada a quem olhar!