La Patita Y El Tulipán

Die Ente und der Tulipan

La Patita Y El Tulipán

In einem Teich nicht weit von hierEn una laguna no lejos de aquí
Sah ich eines Tages zwischen TulpenEntre tulipanes un día yo vi
Eine Ente fröhlich singen, singenA una patita cantando feliz, feliz

Und singend sprach sie zu PapaY canta que canta le dijo a papá
Du musst wissen, ich will heiratenTú debes saber que me quiero casar
Mit einem Tulipan, der mich wirklich liebtCon un tulipán que me quiera en verdad amar

Papa Ente war ganz perplexQuedó se turulato papá pato
Und zu der unglücklichen Ente sagte er baldY a la infeliz patita dijo al rato

Die Tulpen, das weißt du, sind hoch, hoch, hochLos tulipanes, sábelo, son altos, altos, altos
Und du bist klein, und du bist kleinY tú eres pequeñita y tú eres pequeñita

Die Ente, sehr freundlich, antwortete singendLa pata muy simpática le contestó cantando
So klein wie ich bin, will ich meinen TulipanAsí de pequeñita yo quiero a mi tulipán
So klein wie ich bin, will ich meinen TulipanAsí de pequeñita yo quiero a mi tulipán

Müde vom Zuhören, schickte Papa EnteCansado de oírla su pato papá
Ohne weiteres den Teich trockenlegenSin más miramientos mandó a resecar
Wo sie den Tulipan sehen konnteAquella laguna donde ella podía mirar al tulipán

Da begann die Ente zu weinenEntonces la pata se puso a llorar
Und so viel weinte sie, dass ohne zu wartenY tanto fue el llanto que sin esperar
Ihre Tränen einen anderen Teich füllen konntenSus lágrimas otra laguna pudieron llenar

Papa Ente war ganz perplexQuedó se turulato papá pato
Und zu der unglücklichen Ente sagte er baldY a la infeliz patita dijo al rato

Die Tulpen, das weißt du, sind hoch, hoch, hochLos tulipanes, sábelo, son altos, altos, altos
Und du bist klein, und du bist kleinY tú eres pequeñita y tú eres pequeñita

Aber die Liebe ist magisch und du hast mich überzeugtPero el amor es mágico y ya me convenciste
Ich will dich nicht traurig sehen, dein Tulipan ruft dichNo quiero verte triste, te llama tu tulipán
Ich will dich nicht traurig sehen, dein Tulipan ruft dichNo quiero verte triste, te llama tu tulipán