La Patita Y El Tulipán

La Petite Canard et le Tulipe

La Patita Y El Tulipán

Dans un étang pas loin d'iciEn una laguna no lejos de aquí
Entre les tulipes, un jour j'ai vuEntre tulipanes un día yo vi
Une petite canne chantant, heureuse, heureuseA una patita cantando feliz, feliz

Et elle chante, elle chante, elle a dit à papaY canta que canta le dijo a papá
Tu dois savoir que je veux me marierTú debes saber que me quiero casar
Avec un tulipe qui m'aimera vraimentCon un tulipán que me quiera en verdad amar

Papa canard est resté tout surprisQuedó se turulato papá pato
Et à la pauvre petite canne, il a dit après un momentY a la infeliz patita dijo al rato

Les tulipes, sache-le, sont grands, grands, grandsLos tulipanes, sábelo, son altos, altos, altos
Et toi, tu es toute petite, et toi, tu es toute petiteY tú eres pequeñita y tú eres pequeñita

La canne, très sympathique, lui a répondu en chantantLa pata muy simpática le contestó cantando
Aussi petite que je suis, je veux mon tulipeAsí de pequeñita yo quiero a mi tulipán
Aussi petite que je suis, je veux mon tulipeAsí de pequeñita yo quiero a mi tulipán

Fatigué de l'entendre, son papa canardCansado de oírla su pato papá
Sans plus de cérémonie, a décidé de drainerSin más miramientos mandó a resecar
Cet étang où elle pouvait voir le tulipeAquella laguna donde ella podía mirar al tulipán

Alors la canne s'est mise à pleurerEntonces la pata se puso a llorar
Et tant fut son chagrin que sans attendreY tanto fue el llanto que sin esperar
Ses larmes purent remplir un autre étangSus lágrimas otra laguna pudieron llenar

Papa canard est resté tout surprisQuedó se turulato papá pato
Et à la pauvre petite canne, il a dit après un momentY a la infeliz patita dijo al rato

Les tulipes, sache-le, sont grands, grands, grandsLos tulipanes, sábelo, son altos, altos, altos
Et toi, tu es toute petite, et toi, tu es toute petiteY tú eres pequeñita y tú eres pequeñita

Mais l'amour est magique et tu m'as convaincuPero el amor es mágico y ya me convenciste
Je ne veux pas te voir triste, ton tulipe t'appelleNo quiero verte triste, te llama tu tulipán
Je ne veux pas te voir triste, ton tulipe t'appelleNo quiero verte triste, te llama tu tulipán