Quero Que Saiba Que Sou Feliz

I Want You to Know That I Am Happy

Quero Que Saiba Que Sou Feliz

I want you to know that I'm happyQuero que saiba que sou feliz
And your house is so cuteE que sua casa é uma gracinha
And what if sometimes I cry at nightE que se às vezes eu choro à noite
It's just that I remember my little motherÉ que me lembro de minha mãezinha

You don't know how much I want youVocê não sabe como eu te quero
I always wait for you to arriveEspero sempre você chegar
You don't know, but I'm sadVocê não sabe, mas fico triste
Every time you're notTodas as vezes que você não está

I want you to know that I'm happyQuero que saiba que sou feliz
And your house is so cuteE que sua casa é uma gracinha
And what if sometimes I cry at nightE que se às vezes eu choro à noite
And I remember my little motherE que me lembro de minha mãezinha

[Chiquinha][Chiquinha]
Furry, how can you be so naughty?Peludinho, come é que você pode ser tão travesso?
And the mess you make, what do you say to that, huh?E a bagunça que você faz, o que que você me diz disso, hein?

Do you remember that time?Você se lembra daquele tempo
When he pulled my little tailQuando puxava o meu rabinho
And it didn't stop for a momentE não parava nenhum momento
From rubbing my snoutDe esfregar o meu focinho
So I ask, be patientPor isso eu peço, tenha paciência
Let me grow until I stopDeixe que eu cresça até eu parar
I understand your complaints very wellEu bem entendo as sua broncas
But I love to play so muchMas gosto tanto de brincar

I want you to know that I'm happyQuero que saiba que sou feliz
And your house is so cuteE que sua casa é uma gracinha
And if sometimes I cry at nightE se às vezes eu choro à noite
It's just that I remember my little motherÉ que me lembro da minha mãezinha

[Chiquinha][Chiquinha]
Now, my dear little furry, my dear little dog, there you go! Do you want me to tell you something?Ora, Peludinho querido, meu cãozinho querido, pronto! Quer que eu te diga uma coisa?

Know that I know you are happySaiba que eu sei que você é feliz
And my house is so cuteE que minha casa é uma gracinha
And if sometimes you cry at nightE se às vezes você chora à noite
It's that you remember your little motherÉ que se lembra da sua mãezinha

You don't know how much I want you (thank you!)Você não sabe como eu te quero (obrigada!)
I always wait for you to arrive (really?)Espero sempre você chegar (é mesmo?)
You don't know, but I'm sad (no, don't be!)Você não sabe, mas fico triste (não, não fique!)
Every time you're notTodas as vezes que você não está

I want you to know that I'm happyQuero que saiba que sou feliz
And your house is so cuteE que sua casa é uma gracinha
And if sometimes I cry at nightE se às vezes eu choro à noite
It's just that I remember my little motherÉ que me lembro da minha mãezinha