Quero Que Saiba Que Sou Feliz

Quiero Que Sepas Que Soy Feliz

Quero Que Saiba Que Sou Feliz

quiero que sepas que soy felizQuero que saiba que sou feliz
Y tu casa es lindaE que sua casa é uma gracinha
¿Y si a veces lloro por las noches?E que se às vezes eu choro à noite
Recuerdo a mi madreÉ que me lembro de minha mãezinha

No sabes como te quieroVocê não sabe como eu te quero
siempre espero que lleguesEspero sempre você chegar
No lo sabes, pero me siento tristeVocê não sabe, mas fico triste
Cada vez que no estásTodas as vezes que você não está

quiero que sepas que soy felizQuero que saiba que sou feliz
Y tu casa es lindaE que sua casa é uma gracinha
¿Y si a veces lloro por las noches?E que se às vezes eu choro à noite
Y recuerdo a mi madreE que me lembro de minha mãezinha

[Chiquinha][Chiquinha]
Peludo, ¿cómo puedes ser tan travieso?Peludinho, come é que você pode ser tão travesso?
Y el lío que haces, ¿qué dices a eso, eh?E a bagunça que você faz, o que que você me diz disso, hein?

¿Recuerdas esa vez?Você se lembra daquele tempo
Cuando me jalo la colaQuando puxava o meu rabinho
Y nunca se detuvoE não parava nenhum momento
para frotarme el hocicoDe esfregar o meu focinho
Por eso te pido, ten pacienciaPor isso eu peço, tenha paciência
Déjame crecer hasta que pareDeixe que eu cresça até eu parar
entiendo tus regañosEu bem entendo as sua broncas
pero me gusta mucho jugarMas gosto tanto de brincar

quiero que sepas que soy felizQuero que saiba que sou feliz
Y tu casa es lindaE que sua casa é uma gracinha
Y si a veces lloro por las nochesE se às vezes eu choro à noite
Recuerdo a mi madreÉ que me lembro da minha mãezinha

[Chiquinha][Chiquinha]
Ahora querido Peludo, mi querido perrito, ¡listo! ¿Quieres que te diga algo?Ora, Peludinho querido, meu cãozinho querido, pronto! Quer que eu te diga uma coisa?

Se que se que eres felizSaiba que eu sei que você é feliz
Y mi casa es lindaE que minha casa é uma gracinha
Y si a veces lloras por las nochesE se às vezes você chora à noite
Es que te acuerdas de tu madreÉ que se lembra da sua mãezinha

No sabes cuanto te quiero (¡gracias!)Você não sabe como eu te quero (obrigada!)
Siempre espero que llegues (¿en serio?)Espero sempre você chegar (é mesmo?)
No lo sabes, pero me siento triste (¡no, no lo hagas!)Você não sabe, mas fico triste (não, não fique!)
Cada vez que no estásTodas as vezes que você não está

quiero que sepas que soy felizQuero que saiba que sou feliz
Y tu casa es lindaE que sua casa é uma gracinha
Y si a veces lloro por las nochesE se às vezes eu choro à noite
Recuerdo a mi madreÉ que me lembro da minha mãezinha