O Chapolin Colorado

El Chapulín Colorado

Oh, e agora, quem poderá me defender?Oh, y ahora, ¿quién podrá defenderme?
EuYo
O Chapolin ColoradoEl Chapulín Colorado

Mais ágil que uma tartarugaMás ágil que una tortuga
Mais forte que um ratoMás fuerte que un ratón
Mais nobre que uma alfaceMás noble que una lechuga
Meu escudo é um coraçãoMi escudo es un corazón

O vilão de alma sujaEl bribón de alma sucia
O malfeitor desalmadoEl malhechor desalmado
Não contavam com minha astúciaNo contaban con mi astucia
O Chapolin ColoradoEl Chapulín Colorado
Chanfle, chanfleChanfle, chanfle

Minhas anteninhas de vinil estão detectando a presença do inimigoMis antenitas de vinil están detectando la presencia del enemigo

Acabo com o tiranoAcabo con el tirano
O criminoso e o ladrãoEl criminal y el ladrón
Fulmino todo vilãoFulmino a todo villano
Com meu polegar polegarCon mi chipote chillón

O vilão de alma sujaEl bribón de alma sucia
O malfeitor desalmadoEl malhechor desalmado
Não contavam com minha astúciaNo contaban con mi astucia
O Chapolin ColoradoEl Chapulín Colorado
Chanfle, chanfleChanfle, chanfle

Calma, calma, não criemos pânicoCalma, calma, que no panda el cúnico

Chanfle, chanfleChanfle, chanfle

Todos os meus movimentos são friamente calculadosTodos mis movimientos están fríamente calculados

Tarzãs e KalimanesTarzanes y Kalimanes
Lhe rendem admiraçãoLe rinden admiración
Batmans e SupermansBatmanes y Supermanes
Vão lhe pedir perdãoLe van a pedir perdón

O vilão de alma sujaEl bribón de alma sucia
O malfeitor desalmadoEl malhechor desalmado
Não contavam com minha astúciaNo contaban con mi astucia
O Chapolin ColoradoEl Chapulín Colorado
Chanfle, chanfleChanfle, chanfle

Eu suspeitava desde o princípioLo sospeché desde un principio

O vilão de alma sujaEl bribón de alma sucia
O malfeitor desalmadoEl malhechor desalmado
Não contavam com minha astúciaNo contaban con mi astucia
O Chapolin ColoradoEl Chapulín Colorado
Chanfle, chanfleChanfle, chanfle

Aproveitam-se da minha nobrezaSe aprovechan de mi nobleza

O vilão de alma sujaEl bribón de alma sucia
O malfeitor desalmadoEl malhechor desalmado
Não contavam com minha astúciaNo contaban con mi astucia
O Chapolin ColoradoEl Chapulín Colorado
Chanfle, chanfleChanfle, chanfle

Sigam-me os bonsSíganme los buenos