Qué Bonita Vecindad

Que Bonita Vizinhança

Qué Bonita Vecindad

Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
É a vizinhança do Chaves (isso, isso, isso, isso)Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
Não vale nem meio centavoNo valdrá medio centavo
Mas é linda de verdadePero es linda de verdad

Meu nome é ChavesMi nombre es El Chavo
Toda a minha roupa é um autêntico remendoToda mi ropa es un auténtico remiendo
As vezes não me lavoA veces no me lavo
E faço maldades porém sem querer querendoY hago maldades pero sin querer queriendo

Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
É a vizinhança do ChavesEs la vecindad del Chavo
Não vale nem meio centavoNo valdrá medio centavo
Mas é linda de verdadePero es linda de verdad

O ricão é o QuicoEl ricachón es Quico
Que bochechudo e feio é este pobre meninoQue cachetón y feo es el pobre chico
Mas a mais espertaPero la más ladina
Sem dúvida alguma é a tremenda ChiquinhaSin duda alguna es la tremenda Chilindrina

Que Bonita VizinhançaQue Bonita Vecindad
Que Bonita VizinhançaQue Bonita Vecindad
É a vizinhança do ChavesEs la vecindad del Chavo
Não vale nem meio centavoNo valdrá medio centavo
Mas é linda de verdadePero es linda de verdad

O professor visitaEl profesor visita
A vizinhança como quem busca que haja casamentoLa vecindad como buscando que haya boda
E Seu Madruga não evitaY Don Ramón no evita
Os golpes que Dona Florinda lhe dáLos golpes que Doña Florinda le acomoda

Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
É a vizinhança do ChavesEs la vecindad del Chavo
Não vale nem meio centavoNo valdrá medio centavo
Mas é linda de verdadePero es linda de verdad

A Popis é muito bobaLa Popis es muy boba
A Bruxa do 71 com sua vassouraLa Bruja del 71 con su escoba
E o do canhão é NhonhoY del pilón el Ñoño
Aquele que do Senhor Barriga é seu rebentoAquel que del Señor Barriga es el retoño

Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
Que Bonita VizinhançaQue bonita vecindad
É a vizinhança do Chaves (Isso, isso, isso, isso)Es la vecindad del Chavo (eso, eso, eso, eso)
Não vale nem meio centavoNo valdrá medio centavo
Mas é linda de verdadePero es linda de verdad