No me Simpatizas

Tu ne me sympathises pas

No me Simpatizas

Quico : Une grosse pastèqueQuico: Una gorda y gran sandia
Riait, riaitSe reía, se reía
D'un petit melon bedonnantDe un melón chico y panzón
Qui prenait le soleilQue estaba tomando el sol
Le melon très en colèreEl melón muy enojado
Lui disait ne ris pasLe decía no te rías
Si tu te vois dans un miroirSi te ves en un espejo
T'es plus grosse que moi !¡Estás mas gorda que yo!
Tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡No me simpatizas! Ajajajaja
Toi, tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡Tu a mi no me simpatizas! Ajajajaja
Quand tu te marres de rire ! Ah ah ah ah¡Cuando te mueres de risa! Ajajajaja
Toi, tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡Tu a mi no me simpatizas! Ajajajaja
Quand tu te marres de rire !¡Cuando te mueres de risa!
La pomme rougeLa manzana colorada
Se moquait d'une patateSe reía de una papa
Parce qu'elle était bien enterréePorque estaba enterradita
Et avait une sale couleurY tenia un feo color
La petite patate enterréeLa papita enterradita
Montra sa petite têteAsomo su cabecita
Et lui dit : Peu m'importeY le dijo: ¡No me importa
Parce que j'ai bon goût !Porque tengo buen sabor!
Tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡No me simpatizas! Ajajajaja
Toi, tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡Tú a mi no me simpatizas! Ajajajaja
Quand tu te marres de rire ! Ah ah ah ah¡Cuando te mueres de risa! Ajajajaja
Toi, tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡Tú a mi no me simpatizas! Ajajajaja
Quand tu te marres de rire !¡Cuando te mueres de risa!
L'oignon qui dormaitLa cebolla que dormía
Se réveilla très en colèreDespertó muy enojada
Elle remit son chapeauSe arreglo su sombrerito
Et se mit à parlerY también se puso a hablar
S'il vous plaît, gardez le silence !¡Por favor guarden silencio!
Vous ne voyez pas que je dors ?¿Que no ven que estoy durmiendo?
Et si vous continuez à discuterY si siguen discutiendo
Je vais vous faire pleurer !Yo los voy a hacer llorar
Tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡No me simpatizas! Ajajajaja
Toi, tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡Tú a mi no me simpatizas! Ajajajaja
Quand tu te marres de rire ! Ah ah ah ah¡Cuando te mueres de risa! Ajajajaja
Toi, tu ne me sympathises pas ! Ah ah ah ah¡Tú a mi no me simpatizas! Ajajajaja
Quand tu te marres de rire ! Ah ah ah ah¡Cuando te mueres de risa! Ajajajaja
Ah oui ! Tu te crois la plus, la plus, tu crois pas que ça me foutAy si! Te sientes la muy, muy apoco crees que no me da
En rogne que tu te moques de moi. Et tu sais quoi ?Coraje que te estés burlando de mí. ¿Y sabes una cosa?
Tu ne me sympathises pas !¡No me simpatizas!
Et tu sais une autre chose ? Ce n'est pas bien de se moquer des gens¿Y sabes otra cosa? No es bueno burlarse de la gente
Si tu veux te moquer, fais-le en cachette, hi hi hi hiSi te vas a burlar pues hazlo a escondidas ijijijiji
Pour que personne ne te voie et ne te lance des regardsPara que no te vayan a ver y te vayan a poner los ojos
Furieux, hi hi hi hiMoros ijijiji
C'est ce que je dis !¡Digo yo!