Tu Pirata Soy Yo

Ich bin dein Pirat

Tu Pirata Soy Yo

Vielleicht sind wir zwei unheilbare VerrückteQuizás somos dos locos incurables
Vielleicht sind wir zwei Funken in der DunkelheitTal vez somos dos chispas en la oscuridad
Vielleicht wollten sie in unserer SacheQuizás es que, en lo nuestro, no quisieron
Nicht versuchen, unsere beste Wahrheit zu verstehenTratar de comprender nuestra mejor verdad

Und es spielt keine Rolle, wie weit dein Hafen istY no importa la distancia de tu puerto
Egal, ob sieben Meere zwischen dir und mir liegenQue pongan siete mares entre tú y yo
Es spielt keine Rolle, die Stürme zu ertragenNo importa soportar las tempestades
Mein Leuchtturm ist dein Blick und deine Liebe meine SonneMi faro es tu mirada y tu amor mi Sol

Ich bin dein PiratTu pirata soy yo
Und mein Meer ist dein HerzY mi mar es tu corazón
Meine Flagge, deine FreiheitMi bandera, tu libertad
Mein Schatz, dich lieben zu könnenMi tesoro, poderte amar

Ich bin dein PiratTu pirata soy yo
Dein geliebter LiebesräuberTu querido ladrón de amor
In meinem Bug steht dein NameEn mi proa, tu nombre va
Ich bin dein PiratTu pirata soy yo

Denn sie haben nicht verstanden, dass es kein Alter gibtPorque no han entendido que no hay edad
Keine Farbe, keinen Grund, keine Bedingung, keine ZeitColor, razón, ni condición, ni tiempo
Für die LiebePara el amor

Ewig, mein Schatz, werden wir segelnEternamente, amor, navegaremos
Völlig vereint, ohne zurückzuschauenCompletamente unidos, sin mirar atrás
Uns verloren liebend im WindPerdidamentem amándonos al viento
Ohne Knoten im Kopf und mit dem Gesicht zum MeerSin nudos en la mente y con la cara al mar

Das Steuer werden wir umarmenLa rueda del timón abrazaremos
In Richtung des Sterns, den ich dir versprochen habeCon rumbo a aquella estrella que te prometí
Fliegend in einem Segelboot über den SchaumVolando en un velero por la espuma
Schwebend im sanften Wind des klaren BlausFlotando entre la brisa del azul cristal

Ich bin dein PiratTu pirata soy yo
Und mein Meer ist dein HerzY mi mar es tu corazón
Meine Flagge, deine FreiheitMi bandera, tu libertad
Mein Schatz, dich lieben zu könnenMi tesoro, poderte amar

Ich bin dein PiratTu pirata soy yo
Dein geliebter LiebesräuberTu querido ladrón de amor
In meinem Bug steht dein NameEn mi proa, tu nombre va
Ich bin dein PiratTu pirata soy yo