Tu Pirata Soy Yo

Jij bent mijn piraat

Tu Pirata Soy Yo

Misschien zijn we twee onverbeterlijke gekkenQuizás somos dos locos incurables
Misschien zijn we twee vonken in de duisternisTal vez somos dos chispas en la oscuridad
Misschien wilden ze niet begrijpenQuizás es que, en lo nuestro, no quisieron
Wat onze beste waarheid isTratar de comprender nuestra mejor verdad

En het maakt niet uit hoe ver jouw haven isY no importa la distancia de tu puerto
Dat ze zeven zeeën tussen jou en mij leggenQue pongan siete mares entre tú y yo
Het maakt niet uit om de stormen te doorstaanNo importa soportar las tempestades
Mijn licht is jouw blik en jouw liefde mijn zonMi faro es tu mirada y tu amor mi Sol

Jij bent mijn piraatTu pirata soy yo
En mijn zee is jouw hartY mi mar es tu corazón
Mijn vlag, jouw vrijheidMi bandera, tu libertad
Mijn schat, jou kunnen liefhebbenMi tesoro, poderte amar

Jij bent mijn piraatTu pirata soy yo
Jouw geliefde dief van liefdeTu querido ladrón de amor
Op mijn boeg staat jouw naamEn mi proa, tu nombre va
Jij bent mijn piraatTu pirata soy yo

Omdat ze niet begrepen hebben dat er geen leeftijd isPorque no han entendido que no hay edad
Kleur, reden, of voorwaarde, of tijdColor, razón, ni condición, ni tiempo
Voor de liefdePara el amor

Eeuwig, liefde, zullen we zeilenEternamente, amor, navegaremos
Volledig verenigd, zonder achterom te kijkenCompletamente unidos, sin mirar atrás
Verloren in de liefde, met de windPerdidamentem amándonos al viento
Zonder knopen in ons hoofd en met het gezicht naar de zeeSin nudos en la mente y con la cara al mar

We zullen het roer omarmenLa rueda del timón abrazaremos
Met koers naar die ster die ik je beloofd hebCon rumbo a aquella estrella que te prometí
Vliegend in een zeilboot over de schuimVolando en un velero por la espuma
Drijvend tussen de bries van het kristalblauwFlotando entre la brisa del azul cristal

Jij bent mijn piraatTu pirata soy yo
En mijn zee is jouw hartY mi mar es tu corazón
Mijn vlag, jouw vrijheidMi bandera, tu libertad
Mijn schat, jou kunnen liefhebbenMi tesoro, poderte amar

Jij bent mijn piraatTu pirata soy yo
Jouw geliefde dief van liefdeTu querido ladrón de amor
Op mijn boeg staat jouw naamEn mi proa, tu nombre va
Jij bent mijn piraatTu pirata soy yo