Als Je Niet Bent

Si No Estás

Als je niet bent, weet ik niets van mezelfSi no estás, no sé nada de mí
De tijd gaat achteruitEl tiempo retrocede
Er ontbreekt iets, ik voel het, het doet pijnAlgo falta, lo siento, me duele

Als je niet bent, roept de nacht je naamSi no estás, la noche te proclama
Morgen is het een jaarMañana se hace un año
Er ontbreekt iets, ik voel het en ik mis jeAlgo falta, lo siento y te extraño

Maar als je bij me bentPero cuando estás conmigo
Ben ik weer de oudeVuelvo a ser el mismo
Kom ik uit de afgrondSalgo del abismo
Raak ik de hemel en hef ik het glasToco el cielo y brindo

Elke kus die je me geeftCada beso de esos que me das
Elke keer dat je meer en meer vraagtCada vez que pides más y más
Elke zin zonder censuurCada frase sin censura
Medeplichtig aan mijn gekteCómplice de mi locura

Hoe je mijn behoefte verhoogtComo elevas mi necesidad
Hoe je me zonder genade verwoestComo me haces trisas sin piedad
Hoe je subtiele zuchtComo tu sutil gemido
Mijn zintuigen voedtMe alimenta los sentidos

Als je niet bent, kan ik niet slapenSi no estás, me quedo sin dormir
De slaap ontglipt meEl sueño se me pierde
Er ontbreekt iets, ik voel het, het doet pijnAlgo falta, lo siento, me duele

En als je niet bent, roept mijn bed je naamY si no estás, mi cama te reclama
De verlangens doen me pijnLas ganas me hacen daño
Er ontbreekt iets, ik voel het en ik mis jeAlgo falta, lo siento y te extraño

Maar als je bij me bentPero cuando estás conmigo
Ben ik weer de oudeVuelvo a ser el mismo
Kom ik uit de afgrondSalgo del abismo
Raak ik de hemel en hef ik het glasToco el cielo y brindo

Elke kus die je me geeftCada beso de esos que me das
Elke keer dat je meer en meer vraagtCada vez que pides más y más
Elke zin zonder censuurCada frase sin censura
Medeplichtig aan mijn gekteCómplice de mi locura

Hoe je mijn behoefte verhoogtComo elevas mi necesidad
Hoe je me zonder genade verwoestComo me haces trisas sin piedad
Hoe je subtiele zuchtComo tu sutil gemido
Mijn zintuigen voedtMe alimenta los sentidos

Waar ga je heen? Waarom ga je weg¿A dónde vas? ¿Por qué te alejas
En laat je me achter in de wacht?Y me dejas sumido en la espera?
(Waar ga je heen? Waar ga je heen?)(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)
(Waar ga je heen? Waar ga je heen?)(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)

Elke kus die je me geeftCada beso de esos que me das
Elke keer dat je meer en meer vraagtCada vez que pides más y más
Elke zin zonder censuurCada frase sin censura
Medeplichtig aan mijn gekteCómplice de mi locura

Hoe je mijn behoefte verhoogtComo elevas mi necesidad
Hoe je me zonder genade verwoestComo me haces trisas sin piedad
Hoe je subtiele zuchtComo tu sutil gemido
Mijn zintuigen voedtMe alimenta los sentidos

Waar ga je heen?¿A dónde vas?
Waar ga je heen?¿A dónde vas?
Waar ga je heen?¿A dónde vas?
Waar ga je heen?¿A dónde vas?
Waar ga je heen?¿A dónde vas?
Waar ga je heen?¿A dónde vas?