Si No Estás

Si tu n'es pas là

Si No Estás

Si tu n'es pas là, je ne sais rien de moiSi no estás, no sé nada de mí
Le temps reculeEl tiempo retrocede
Il manque quelque chose, je le sens, ça me fait malAlgo falta, lo siento, me duele

Si tu n'es pas là, la nuit te proclameSi no estás, la noche te proclama
Demain ça fera un anMañana se hace un año
Il manque quelque chose, je le sens et tu me manquesAlgo falta, lo siento y te extraño

Mais quand tu es avec moiPero cuando estás conmigo
Je redeviens le mêmeVuelvo a ser el mismo
Je sors de l'abîmeSalgo del abismo
Je touche le ciel et je trinqueToco el cielo y brindo

Chaque baiser que tu me donnesCada beso de esos que me das
Chaque fois que tu en veux encore et encoreCada vez que pides más y más
Chaque phrase sans censureCada frase sin censura
Complice de ma folieCómplice de mi locura

Comme tu élèves mon besoinComo elevas mi necesidad
Comme tu me fais des miettes sans pitiéComo me haces trisas sin piedad
Comme ton gémissement subtilComo tu sutil gemido
Alimente mes sensMe alimenta los sentidos

Si tu n'es pas là, je ne dors pasSi no estás, me quedo sin dormir
Le sommeil me fuitEl sueño se me pierde
Il manque quelque chose, je le sens, ça me fait malAlgo falta, lo siento, me duele

Et si tu n'es pas là, mon lit te réclameY si no estás, mi cama te reclama
L'envie me fait malLas ganas me hacen daño
Il manque quelque chose, je le sens et tu me manquesAlgo falta, lo siento y te extraño

Mais quand tu es avec moiPero cuando estás conmigo
Je redeviens le mêmeVuelvo a ser el mismo
Je sors de l'abîmeSalgo del abismo
Je touche le ciel et je trinqueToco el cielo y brindo

Chaque baiser que tu me donnesCada beso de esos que me das
Chaque fois que tu en veux encore et encoreCada vez que pides más y más
Chaque phrase sans censureCada frase sin censura
Complice de ma folieCómplice de mi locura

Comme tu élèves mon besoinComo elevas mi necesidad
Comme tu me fais des miettes sans pitiéComo me haces trisas sin piedad
Comme ton gémissement subtilComo tu sutil gemido
Alimente mes sensMe alimenta los sentidos

Où vas-tu ? Pourquoi t'éloignes-tu¿A dónde vas? ¿Por qué te alejas
Et me laisses-tu plongé dans l'attente ?Y me dejas sumido en la espera?
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)
(Où vas-tu ? Où vas-tu ?)(¿A dónde vas? ¿A dónde vas?)

Chaque baiser que tu me donnesCada beso de esos que me das
Chaque fois que tu en veux encore et encoreCada vez que pides más y más
Chaque phrase sans censureCada frase sin censura
Complice de ma folieCómplice de mi locura

Comme tu élèves mon besoinComo elevas mi necesidad
Comme tu me fais des miettes sans pitiéComo me haces trisas sin piedad
Comme ton gémissement subtilComo tu sutil gemido
Alimente mes sensMe alimenta los sentidos

Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Où vas-tu ?¿A dónde vas?
Où vas-tu ?¿A dónde vas?