Fiesta en America

Feest in Amerika

Fiesta en America

Feest in Amerika, feest in AmerikaFiesta en America, fiesta en America
Feest in Amerika, feest in AmerikaFiesta en America, fiesta en America

Vandaag zijn er slechte tijden, dat weet je, goede vriendHoy corren malos tiempos ya lo sabes buen amigo
De oorlog en de leugens lijken niet te eindigenLa guerra y la mentira no parecen terminar
Het is zeker dat plotseling, zonder te weten hoe of wanneerLo cierto es que de pronto sin saber como ni cuando
De gitaren huilden, zingend een liedLloraron las guitarras entonando una cancion
Miljoenen Latino's met één enkel hartMillones de latinos con un solo corazon

Feest in Amerika, feest in AmerikaFiesta en America, fiesta en America

Misschien is het de koorts die we in ons bloed hebbenQuizas ser la fiebre que llevamos en la sangre
Misschien is het de manier waarop we voelenQuizas ser la forma que tenemos al sentir
De muziek en de ziel die we aan het leven gevenLa musica y el alma que le damos a la vida
De kracht en de tederheid wanneer een lied klinktLa fuerza y la ternura cuando suena una cancion
Verschillende accenten met één enkel hartAcentos diferentes con un solo corazon

Want vandaag is het feest in Amerika, feest in AmerikaPorque hoy es fiesta en America, fiesta en America
Feest in AmerikaFiesta en America

Kom om te vergeten, twijfel niet meer, vriendVen a olvidar, no dudes mas amigo
Kom dansen, kom dromen met mijVen a bailar, ven a soñar conmigo
Onder de magie van de tropische maanBajo la magia de la luna tropical
Zullen onze woorden ons verenigen als we zingenNos uniran nuestras palabras al cantar

Hé vriend, kom dansen met mijOye amigo ven a bailar conmigo
Het lot zal ons de weg wijzenEl destino nos abrir el camino
Het lot kunnen we niet vermijdenEl destino no lo podemos evitar

Want vandaag is het feest in Amerika, feest in AmerikaPorque hoy es fiesta en America, fiesta en America
Feest in Amerika, feest in AmerikaFiesta en America, fiesta en America
Feest in AmerikaFiesta en America

Feest in Amerika, feest in AmerikaFiesta en America, fiesta en America
Feest in AmerikaFiesta en America

En samen zullen we ons feest leven, onze eenheidY juntos viviremos nuestra fiesta, nuestra union
Miljoenen Latino's met één enkel hartMillones de latinos con un solo corazon

Want vandaag is het feest in Amerika, feest in AmerikaPor que hoy es fiesta en America, fiesta en America
Feest in Amerika, feest in AmerikaFiesta en America, fiesta en America