Fiesta en America

Fête en Amérique

Fiesta en America

Fête en Amérique, fête en AmériqueFiesta en America, fiesta en America
Fête en Amérique, fête en AmériqueFiesta en America, fiesta en America

Aujourd'hui, les temps sont durs, tu le sais, mon bon amiHoy corren malos tiempos ya lo sabes buen amigo
La guerre et le mensonge semblent ne jamais finirLa guerra y la mentira no parecen terminar
Ce qui est sûr, c'est qu'un jour, sans savoir comment ni quandLo cierto es que de pronto sin saber como ni cuando
Les guitares ont pleuré en chantant une chansonLloraron las guitarras entonando una cancion
Des millions de latinos avec un seul cœurMillones de latinos con un solo corazon

Fête en Amérique, fête en AmériqueFiesta en America, fiesta en America

Peut-être que c'est la fièvre qui coule dans nos veinesQuizas ser la fiebre que llevamos en la sangre
Peut-être que c'est notre façon de ressentirQuizas ser la forma que tenemos al sentir
La musique et l'âme que l'on donne à la vieLa musica y el alma que le damos a la vida
La force et la tendresse quand une chanson résonneLa fuerza y la ternura cuando suena una cancion
Des accents différents avec un seul cœurAcentos diferentes con un solo corazon

Parce qu'aujourd'hui, c'est fête en Amérique, fête en AmériquePorque hoy es fiesta en America, fiesta en America
Fête en AmériqueFiesta en America

Viens oublier, ne doute plus, mon amiVen a olvidar, no dudes mas amigo
Viens danser, viens rêver avec moiVen a bailar, ven a soñar conmigo
Sous la magie de la lune tropicaleBajo la magia de la luna tropical
Nos mots nous uniront en chantantNos uniran nuestras palabras al cantar

Hé, mon ami, viens danser avec moiOye amigo ven a bailar conmigo
Le destin nous ouvrira le cheminEl destino nos abrir el camino
On ne peut pas éviter le destinEl destino no lo podemos evitar

Parce qu'aujourd'hui, c'est fête en Amérique, fête en AmériquePorque hoy es fiesta en America, fiesta en America
Fête en Amérique, fête en AmériqueFiesta en America, fiesta en America
Fête en AmériqueFiesta en America

Fête en Amérique, fête en AmériqueFiesta en America, fiesta en America
Fête en AmériqueFiesta en America

Et ensemble, nous vivrons notre fête, notre unionY juntos viviremos nuestra fiesta, nuestra union
Des millions de latinos avec un seul cœurMillones de latinos con un solo corazon

Parce qu'aujourd'hui, c'est fête en Amérique, fête en AmériquePor que hoy es fiesta en America, fiesta en America
Fête en Amérique, fête en AmériqueFiesta en America, fiesta en America