Ich möchte sein

Quisiera Ser

Ich lebe am Rand eines AbgrundsVivo al borde de un abismo
Nur wegen deinem MundSolo por tu boca
Folge ich dir auf Schritt und TrittVoy siguiéndote los pasos
Wie ein Hund deinen SpurenComo un perro tras tus huellas
Du führst michMe llevas
Ich bin der Schatten meiner selbstSoy la sombra de mi mismo
Ich bin, was ich nicht warSoy lo que no era

Nur um dich nah zu habenSolo por tenerte cerca
Wüsste ich, ich würde alles tun, wenn ich könnteSe que haría lo que fuera si pudiera
Und auch wenn ich in der Lüge lebeY aunque yo viva en la mentira
Weiß ich, ohne dich habe ich kein LebenSe que sin ti no tengo vida

Ich möchte die Erde sein, die dich hältQuisiera ser la tierra sosteniéndote
Die Seide, die deine Haut berührtLa seda que toca tu piel
Ich möchte das Wasser sein, das deinen Durst stilltQuisiera ser el agua que calma tu sed
Ich möchte die Sonne sein, die dich erleuchtetQuisiera ser el sol iluminándote
Die Brise des Herbstes, die Zeit, dieLa brisa del otoño el tiempo que
Nicht vergeht, wenn ich dich anschaueNo pasa cuando estoy mirándote

Ich spüre die Kälte der Nacht in meiner SeeleSiento el frió de la noche dentro de mi alma
Nur der Hauch deiner LippenSolo el roce de tus labios
Brächte mir die Ruhe, die RuheMe traería la calma, la calma
Ich bin ein Schiffbrüchiger in einem MeerSoy un naufrago en un mar
Von purem GefühlDe puro sentimiento
Deine Augen sind die SterneTus ojos son las estrellas
Die mich zum Hafen führen, zum HafenQue me guiaran a puerto, a puerto
Und auch wenn ich in der Lüge lebeY aunque yo viva en la mentira
Weiß ich, ohne dich habe ich kein LebenSe que sin ti no tengo vida

Ich möchte seinQuisiera ser
Die Erde, die dich hältLa tierra sosteniéndote
Die Seide, die deine Haut berührtLa seda que toca tu piel
Ich möchte das Wasser sein, das deinen Durst stilltQuisiera ser el agua que calma tu sed
Ich möchte die Sonne sein, die dich erleuchtetQuisiera ser el sol iluminándote
Die Brise des Herbstes, die Zeit, dieLa brisa del otoño el tiempo que
Nicht vergeht, wenn ich dich anschaueNo pasa cuando estoy mirándote

Ich möchte seinQuisiera ser
Die Sonne, die dich beschränktEl sol limitándote
Ich möchte seinQuisiera ser
Und das Wasser, das deinen Durst stilltY el agua que calma tu sed
Ich möchte sein, ohhQuisiera ser ohh
Die Zeit, die nicht vergehtEl tiempo que no pasa
Wenn ich dich anschaueCuando estoy mirándote
Ich möchte seinQuisiera ser
Ich möchte seinQuisiera ser
Ich möchte seinQuisiera ser