Santa Sofia

Santa Sofia

Santa Sofia

Omdat ik weet dat zielen samenkomenPorque yo sé que las almas se juntan
En dat lichamen in leven elkaar kruisenY que los cuerpos en vida se cruzan
Omdat het leven zo mysterieus isPorque la vida es así misteriosa
Wil ik dat je weet dat ik aan niets anders denkQuiero que sepas que no pienso en otra cosa
En aan je mondje, je lach, en je haarY en tu boquita, tu risa, y tu pelo
En je kusjes, die bidden in mijn geloofY tus besitos, que rezan en mi credo
Dat jij, vrouw, me hebt meegenomenQue tú mujer, me has estado llevando
In een instorting die lijkt op een hartaanvalEn un colapso que pinta en un infarto

En ik, zonder vrijheidY yó, sin libertad
Draag de ketenen van de eenzaamheidCargando las cadenas de la soledad
En jij, zonder meer, zal nooit bellenY tú sin más ni más que nunca llamarás

Mager tot op het bot, leef ik in agoniesFlaco hasta los huesos, vivo en agonía
Dit geneest niet met penicillineEsto no se cura con penicilina
Ik heb me helemaal gewassen in heilig waterMe he bañado todo, en agua bendita
En kaarsen aangestoken voor Santa SofiaY le he puesto velas a Santa Sofía

Ik ben een dissident van de psychiatrieSoy un disidente de la psiquiatría
Een ongewerveld wezen zonder anatomieUn invertebrado sin anatomía
Een halve zaak, een koude zaakUna media cosa, una cosa fría
Als jij niet terugkomt, gaat het leven voorbijQue si tú no vuelves se le va la vida

Omdat mijn gebeden de hemel niet bereikenPorque mis rezos no llegan al cielo
En mijn beloftes zijn stokken van een blindeY mis promesas son palos de un ciego
Omdat ik geen moordenaar of matador benPorque no soy matador ni torero
Wil ik dat je weet, mijn meisje, dat ik niet kanQuiero que sepas nena mía que no puedo
Met die pijn die als een zwaard isCon esa pena que es como una espada
Die me in tweeën heeft gesnedenQue me ha dejado cortado en dos tajadas
En dat de dagen me niets kunnen schelenY que los días me importan un bledo
En wat komt, zonder jou wil ik het nietY lo que viene, sin ti yó no lo quiero

En ik, zonder vrijheidY yó, sin libertad
Draag de ketenen van de eenzaamheidCargando las cadenas de la soledad
En jij, zonder meer, zal nooit bellenY tú sin más ni más que nunca llamarás

Mager tot op het bot, leef ik in agoniesFlaco hasta los huesos, vivo en agonía
Dit geneest niet met penicillineEsto no se cura con penicilina
Ik heb me helemaal gewassen in heilig waterMe he bañado todo en agua bendita
En kaarsen aangestoken voor Santa SofiaY le he puesto velas a Santa Sofía

Ik ben een dissident van de psychiatrieSoy un disidente de la psiquiatría
Een ongewerveld wezen zonder anatomieUn invertebrado sin anatomía
Een halve zaak, een koude zaakUna media cosa, una cosa fría
Als jij niet terugkomt, gaat het leven voorbijQue si tú no vuelves se le vá la vida

Santa SofiaSanta Sofía
Santa SofiaSanta Sofía

Mager tot op het bot, leef ik in agoniesFlaco hasta los huesos, vivo en agonía
Dit geneest niet met penicillineEsto no se cura con penicilina
Ik heb me helemaal gewassen in heilig waterMe he bañado todo en agua bendita
En kaarsen aangestoken voor Santa SofiaY le he puesto velas a Santa Sofía

Ik ben een dissident van de psychiatrieSoy un disidente de la psiquiatría
Een ongewerveld wezen zonder anatomieUn invertebrado sin anatomía
Een halve zaak, een koude zaakUna media cosa, una cosa fría
Als jij niet terugkomt, gaat het leven voorbijQue si tú no vuelves, se le vá la vida

Santa SofiaSanta Sofía
Santa SofiaSanta Sofía

Mager tot op het bot, leef ik in agoniesFlaco hasta los huesos, vivo en agonía
Dit geneest niet met penicillineEsto no se cura con penicilina
Ik heb me helemaal gewassen in heilig waterMe he bañado todo en agua bendita
En kaarsen aangestoken voor Santa SofiaY le he puesto velas a Santa Sofía

Ik ben een dissident van de psychiatrieSoy un disidente de la psiquiatría
Een ongewerveld wezen zonder anatomieUn invertebrado sin anatomía
Een halve zaak, een koude zaakUna media cosa, una cosa fría
Als jij niet terugkomt, gaat het leven voorbijQue si tú no vuelves, se le vá la vida