No Te Preocupes Por Mi

Mach dir keine Sorgen um mich

No Te Preocupes Por Mi

Du hast meinem Leben Farben der Liebe gegeben, die ich nicht kannteLe pintaste a mi vida colores de amor que no conocía
Hast Flaggen deiner Eroberung in meine Geografie gesetztColocaste banderas de tu conquista a mi geografía
Du hast mir alles gegebenMe entregaste de todo
Hast es mir nach und nach genommenMe lo quitaste de a poco
Verrückte Eifersucht, fast hätte ich mich ins Nichts gestürztLoco despecho por poco me echo al vacío
Und jetzt lache ichY ahora me río

Aber mach dir keine Sorgen um michPero no te preocupes por mi
Möge Gott sich deiner erbarmenQue Dios se apiade de ti

Wenn der Himmel fälltCuando se caiga el cielo
Und ich einen Wunsch an den Vollmond richteY pida un deseo a la Luna llena
Wird sie sicher weinenSeguro que ella estará llorando
Wenn sie sieht, dass du gehstAl ver que te vas

Wenn die Geschichte geschrieben wirdCuando se escriba la historia
Von deinen ErinnerungenDe tus memorias
Wird es mehr Schmerzen als Ruhm gebenHabrá más penas que glorias
Du hast mein Herz gebrochen und noch andereRompiste mi corazón y otros más
Und jetzt gehst duY ahora te vas

Du hast Worte erfunden, seltsame WorteInventaste palabras, palabras raras
Um mich zu verzaubernPara enamorarme
Hast meinen Kopf mit Spinnweben gefülltMe llenaste la mente de musarañas
Aber du täuschst mich nichtPero no me engañas

Ich, der ich dir alles gegeben habeYo que de mí te di todo
Gibst alles zerbrochen zurückTodo lo devuelves roto
Verrückte Eifersucht, fast hätte ich mich ins Nichts gestürztLoco despecho por poco me echo al vacío
Und jetzt lache ichY ahora me río

Aber mach dir keine Sorgen um michPero no te preocupes por mi
Möge Gott sich deiner erbarmenQue Dios se apiade de ti

Wenn der Himmel fälltCuando se caiga el cielo
Und ich einen Wunsch an den Vollmond richteY pida un deseo a la Luna llena
Wird sie sicher weinenSeguro que ella estará llorando
Wenn sie sieht, dass du gehstAl ver que te vas

Wenn die Geschichte geschrieben wirdCuando se escriba la historia
Von deinen ErinnerungenDe tus memorias
Wird es mehr Schmerzen als Ruhm gebenHabrá más penas que glorias
Du hast mein Herz gebrochen und noch andereRompiste mi corazón y otros más
Und jetzt gehst duY ahora te vas

Wenn der Himmel fälltCuando se caiga el cielo
Und ich einen Wunsch an den Vollmond richteY pida un deseo a la Luna llena
Wird sie sicher weinenSeguro que ella estará llorando
Wenn sie sieht, dass du gehstAl ver que te vas

Wenn der Himmel fälltCuando se caiga el cielo
Und ich einen Wunsch an den Vollmond richteY pida un deseo a la Luna llena
Wird sie sicher weinenSeguro que ella estará llorando
Wenn sie sieht, dass du gehstAl ver que te vas

Wenn die Geschichte geschrieben wirdCuando se escriba la historia
Von deinen ErinnerungenDe tus memorias
Wird es mehr Schmerzen als Ruhm gebenHabrá más penas que glorias
Du hast mein Herz gebrochen und noch andereRompiste mi corazón y otros más
Und jetzt gehst duY ahora te vas

Aber mach dir keine Sorgen um michPero no te preocupes por mi
Möge Gott sich deiner erbarmenQue Dios se apiade de ti

Wenn der Himmel fälltCuando se caiga el cielo
Und ich einen Wunsch an den Vollmond richteY pida un deseo a la Luna llena
Wird sie sicher weinenSeguro que ella estará llorando
Wenn sie sieht, dass du gehstAl ver que te vas

Wenn die Geschichte geschrieben wirdCuando se escriba la historia
Von deinen ErinnerungenDe tus memorias
Mit so viel Schmerz und so wenig RuhmCon tanta pena y tan pocas glorias
Du hast mein Herz gebrochen und noch andereRompiste mi corazón y otros más
Und jetzt gehst duY ahora te vas

Du hast mein Herz gebrochen und noch andereRompiste mi corazón y otros más
Und jetzt gehst duY ahora te vas