Tiempo de Vals

Zeit des Walzers

Tiempo de Vals

Zeit des Walzers ist die Zeit zurückTiempo de vals es el tiempo hacia atrás
Wo das Gewohnte bedeutet, neu zu beginnenDonde hacer lo de siempre es volver a empezar
Wo die Welt stillsteht und dich beim Drehen beobachtetDonde el mundo se para y te observa girar
Es ist Zeit zu liebenEs tiempo para amar

Zeit des Walzers, Zeit um zu fühlenTiempo de vals, tiempo para sentir
Und ohne Worte zu sagen und ohne zu hören zuzuhörenY decir sin hablar y escuchar sin oír
Ein Schweigen, das die Luft durchbricht, eine GeigeUn silencio que rompe en el aire, un violín
Es ist Zeit zu lebenEs tiempo de vivir

Küss mich zur Zeit des WalzersBésame en tiempo de vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, ohne aufzuhören zu tanzen1, 2, 3, 1, 2, 3, sin parar de bailar
Lass diese Zeit des WalzersHaz que este tiempo de vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, niemals enden1, 2, 3, 1, 2, 3, no termine jamás

Zeit des Walzers, Zeit um zu reisenTiempo de vals tiempo para viajar
Über die Sonne, unter dem MeerPor encima del Sol, por debajo del mar
Ohne zu wissen, ob ich dich führe oder mich führen lasseSin saber si te llevo o me dejo llevar
Es ist keine wahre ZeitNo es tiempo de verdad

Zeit des Walzers, Zeit um zu umarmenTiempo de vals, tiempo para abrazar
Die Leidenschaft, die du bevorzugst, und sie zum Drehen zu bringenLa pasión que prefieres y hacerla girar
Und sich gewaltsam zu erheben wie ein HurrikanY elevarse violenta como un huracán
Es ist Zeit in SpiralformEs tiempo en espiral

Küss mich zur Zeit des WalzersBésame en tiempo de Vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, ohne aufzuhören zu tanzen1, 2, 3, 1, 2, 3, sin parar de bailar
Lass diese Zeit des WalzersHaz que este tiempo de vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, niemals enden1, 2, 3, 1, 2, 3, no termine jamás

Küss mich zur Zeit des WalzersBésame en tiempo de Vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, ohne aufzuhören zu tanzen1, 2, 3, 1, 2, 3, sin parar de bailar
Lass diese Zeit des WalzersHaz que este tiempo de vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, niemals enden1, 2, 3, 1, 2, 3, no termine jamás

Küss mich zur Zeit des WalzersBésame en tiempo de Vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, ohne aufzuhören zu tanzen1, 2, 3, 1, 2, 3, sin parar de bailar
Lass diese Zeit des WalzersHaz que este tiempo de vals
1, 2, 3, 1, 2, 3, niemals enden1, 2, 3, 1, 2, 3, no termine jamás

Zeit des Walzers, die wir beide verbringenTiempo de vals que empleamos los dos
Zeichnend auf dem Boden eines alten SaalsDibujando en el suelo de un viejo salón
Mit drei Tanzschritten, eine LiebesgeschichteCon tres pasos de baile, una historia de amor
Es ist Zeit und schließlich, meine Zeit für dichEs tiempo y es en fin, mi tiempo para ti