La Vida Sigue Igual

Het Leven Gaat Verder

La Vida Sigue Igual

Sommigen worden geboren, anderen zullen stervenUnos que nacen otro morirán
Sommigen lachen, anderen zullen huilenUnos que ríen otros llorarán
Water zonder bedding, rivier zonder zeeAgua sin cauce río sin mar
Pijnen en glorie, oorlogen en vredePenas y glorias, guerras y paz

Altijd is er een reden om te levenSiempre hay porqué vivir
Een reden om te vechtenPorqué luchar
Altijd is er een reden om te lijdenSiempre hay porqué sufrir
En iemand om van te houdenY a quién amar

Uiteindelijk blijven de daden bestaanAl final las obras quedan
De mensen gaan wegLas gentes se van
Anderen die komen, zullen ze voortzettenOtros que vienen las continuarán
Het leven gaat verderLa vida sigue igual

Weinig vrienden die echt zijnPocos amigos que son de verdad
Hoeveel je ook prijst als je succesvol bentCuantos te halagan si triunfando estas
En als je faalt, begrijp je goedY si fracasas bien comprenderás
De goede blijven, de rest gaat wegLos buenos quedan los demas se van

Altijd is er een reden om te levenSiempre hay porqué vivir