Y Tú Te Vas

En Jij Gaat Weg

Y Tú Te Vas

Nooit had ik het leven zonder jou kunnen voorstellenNunca imaginé la vida sin ti
In alles wat ik me voorstelde, was jij er altijdEn todo lo que me planteé, siempre estabas tú
Alleen jij weet goed wie ik benSolo tú sabes bien quién soy
Waar ik vandaan kom en waar ik naartoe gaDe dónde vengo y a dónde voy

Ik heb je nooit gelogen, ik heb je nooit iets verborgenNunca te he mentido, nunca te he escondido nada
Je had me altijd als je me nodig hadSiempre me tuviste cuando me necesitabas
Niemand beter dan jij zal wetenNadie mejor que tú sabrá
Dat ik alles heb gegeven wat ik kon gevenQue di todo lo que pude dar

Oh, en nu ga jij wegOh, y ahora tú te vas
Zo, alsof er niets aan de hand is (en jij gaat weg)Así, como si nada (y tú te vas)
Mij het leven verkortend, met een neergeslagen blikAcortándome la vida, agachando la mirada
En jij gaat wegY tú te vas
En ik die verdwijn in het niets (en jij gaat weg)Y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Waar blijven de woorden en de liefde die je me beloofdeDónde quedan las palabras y el amor que me jurabas
En jij gaat weg, oh-ohY tú te vas, oh-oh

Als ik je heb teleurgesteldSi es que te he fallado
Zeg me, hoe en wanneer is dat gebeurd?Dime, ¿cómo y cuando ha sido?
Als je moe bent en me nu in de vergetelheid duwtSi es que te has cansado y ahora me echas al olvido
Er zal niemand zijn die jou zal liefhebbenNo habrá nadie que te amará
Zoals ik jou kan liefhebbenAsí como yo te puedo amar

Oh, en nu ga jij wegOh, y ahora tú te vas
Zo, alsof er niets aan de hand is (en jij gaat weg)Así, como si nada (y tú te vas)
Mij het leven verkortend, met een neergeslagen blikAcortándome la vida, agachando la mirada
En jij gaat wegY tú te vas
En ik die verdwijn in het niets (en jij gaat weg)Y yo que me pierdo entre la nada (y tú te vas)
Waar blijven de woorden en de liefde die je me beloofdeDónde quedan las palabras y el amor que me jurabas
En jij gaat weg, oh-ohY tú te vas, oh-oh

Hoe meer ik zoek, hoe minder reden ik vindPor más que busco, no encuentro razón
Hoe meer ik probeer, hoe minder ik kan vergetenPor más que intento, no puedo olvidar
Jij bent als een vlam die brandt in de diepte van mijn hartEres como una llama que arde en el fondo de mi corazón

(En jij gaat weg) en jij gaat weg(Y tú te vas) y tú te vas
(En jij gaat weg) mij het leven verkortend, met een neergeslagen blik(Y tú te vas) acortándome la vida, agachando la mirada
En jij gaat weg, en jij gaat wegY tú te vas, y tú te vas
(En jij gaat weg) mij het leven verkortend, met een neergeslagen blik(Y tú te vas) acortándome la vida, agachando la mirada
(En jij gaat weg) en jij gaat weg alsof er niets aan de hand is(Y tú te vas) y tú te vas como si nada