Quien Puso Más

Who Put More

Quien Puso Más

Among the wreckage the memory enters,Entra los restos del naufragio la memoria,
like a shadowcomo un sombra
A third person rises in their lives,Se alza en sus vidas un tercero,
unnamedque no nombran
But who bothers and puts icePero que estorba y pone hielo
in that storyen esa historia
Both thought it was a gameLos dos pensaron que eraun un juego
in realityen realidad
After almost thirty winters, the endDespues de casi treinta inviernos el final

Who put moreQuien puso mas
They throw it in each other's facesLos dos se echan en cara
Who put moreQuien puso mas
To tip the scaleQue incline la balanza
Who put moreQuien puso mas
Warmth, tenderness, understandingCalor, ternura comprension
Who put more loveQuim paso mas amor

Still setting two place settings on the table,Sigue poniendo dos cubiertos en la mesa,
and two beersy dos cervezas
There is no night that is not aNo existe noche que no sea un,
sleepless nightduermevela
And the two memories are a bigY los dos recuerdos son un gran
puzzlerompecabezas
They are thirty autumns against the accusing fingerEllos son treinta otonos contra el dedo acu sador
alone and people aroundsolos y la gente alrededor

Who put moreQuien puso mas