Caminando, Caminando (Versión En Español)

Marchant, Marchant (Version Française)

Caminando, Caminando (Versión En Español)

À celui qui sort pour découvrir l'infiniAl que sale a descubrir el infinito
Et à celui qui n'arrive pas à faire un pas de plusY al que no consiga dar un paso más
À celui qui peint les étoiles avec des chansonsAl que pinta las estrellas con canciones
Et à celui qui chante la tristesse en solitudeY al que canta a la tristeza en soledad

Nous sommes terre et nous sommes merSomos tierra y somos mar
Nous sommes une éternitéSomos una eternidad
Que nous parvenons à atteindreQue logramos alcanzar

Marchant, marchantCaminando, caminando
Entre épines et fleursEntre espina y flores
Conquérant nos peursConquistando temores
De front et sans regarder en arrièreDe frente y sin mirar atrás
Marchant, marchantCaminando, caminando
Sur ciel et mersSobre cielo y mares
Poursuivant nos rêvesPersiguiendo sus sueños
Cherchant la seule véritéBuscando la única verdad

L'écho du souvenir m'accompagneEl eco recuerdo me acompaña
Et dans les aventures, je me laisse porterY en las aventuras me dejo llevar
Ce sont les rires innocents qui me baignentSon las risas inocentes que me bañan
Et le mensonge ne me laisse pas respirerY el engaño no me deja respirar

Nous sommes guerre et nous sommes paixSomos guerra y somos paz
Nous sommes une éternitéSomos una eternidad
Que nous pouvons atteindreQue podemos alcanzar

Marchant, marchantCaminando, caminando
Entre épines et fleursEntre espina y flores
Conquérant nos peursConquistando temores
De front et sans regarder en arrièreDe frente y sin mirar atrás
Marchant, marchantCaminando, caminando
Sur ciel et mersSobre cielo y mares
Poursuivant des rêvesPersiguiendo sueños
Cherchant la seule véritéBuscando la única verdad

Parfois oui, parfois nonA veces sí a veces no
Peut-être qu'on pourra t'aimerPodrán quizás quererte
Derrière un oui, derrière un nonDetrás de un sí, detrás de un no
Tu trouveras ta chanceEncontrarás tu suerte
Ta propre éternité est présenteEstá presente tu propia eternidad
Celle que tu peux atteindreLa que puedas alcanzar

Marchant, marchantCaminando, caminando
Entre épines et fleursEntre espina y flores
Conquérant nos peursConquistando temores
De front et sans regarder en arrièreDe frente y sin mira atrás
Marchant, marchantCaminando, caminando
Sur ciel et mersSobre cielo y mares
Poursuivant des rêvesPersiguiendo sueños
Cherchant la seule véritéBuscando la única verdad
Marchant, marchantCaminando, caminando
Face aux douleursFrente a los dolores
Esquivant les émotionsEsquivando emociones
Voulant conquérir la paixQueriendo conquistar la paz

Parfois oui, parfois nonA veces sí a veces no
Peut-être qu'on pourra t'aimerPodrán quizás quererte
Derrière un oui, derrière un nonDetrás de un sí, detrás de un no
Tu trouveras ta chanceEncontrarás tu suerte
Ta propre éternité est présenteEstá presente tu propia eternidad
Celle que tu peux atteindreLa que puedas alcanzar
Marchant, marchantCaminando, caminando

Marchant, marchantCaminando, caminando
Entre épines et fleursEntre espinas y flores
Conquérant nos peursConquistando temores
De front et sans regarder en arrièreDe frente y sin mirar atrás
Marchant, marchantCaminando, caminando
Sur ciel et mersSobre cielo y mares
Poursuivant des rêvesPersiguiendo sueños
Cherchant la seule véritéBuscando la única verdad
Marchant, marchantCaminando, caminando
Devant la promesseAnte la promesa
Qu'un autre jour commenceQue otro día empieza
Et comme il arrive, il s'en vaY como llega así se va

Marchant, marchantCaminando, caminando
Face aux douleursFrente a los dolores
Esquivant les émotionsEsquivando emociones
Voulant conquérir la paixQueriendo conquistar la paz
Marchant, marchantCaminando, caminando
Entre épines et fleursEntre espinas y flores
Conquérant nos peursConquistando temores
De front et sans regarder en arrièreDe frente y sin mirar atrás
Marchant, marchantCaminando, caminando
Sur ciel et mersSobre cielo y mares
Poursuivant des rêvesPersiguiendo sueños
Cherchant la seule véritéBuscando la única verdad
Je continue à marcherSigo caminando