Humanos a Marte

Menschen naar Mars

Humanos a Marte

Ik hou van je zoals ik eerder niet wildeTe quiero como no quise antes
Ik hou van je omdat je natuurlijk bentTe quiero porque eres natural
Omdat je je niet met handschoenen hoeft aan te rakenPorque no hay que tocarte con guantes
Of met je moet praten zonder eerst na te denkenNi hablarte sin primero pensar

En in mijn eenzaamheidY en mi soledad
Wanneer ik je wil gaan zoekenCuando quiera yo salir a buscarte
Wanneer je naar de maan kijkt en hij er niet isCuando miras a la Luna y no está
Wanneer de mensen op Mars aankomenCuando lleguen los humanos a Marte
Kijk, ik laat het leven voorbijgaanMira dejaré la vida pasar

Wanneer je de intentie hebt om te trouwenCuando tengas la intención de casarte
Wanneer je weet dat ik niet meer kanCuando sepas que ya no puedo más
Zal je deze kunstwerk kussenBesarás con esa obra de arte
Met deze gek die het niet meer kanA este loco que ya no puede más

Ik wil je liefhebben zoveel als ik kanTe quiero amar lo que pueda amarte
En je geven wat ik je kan gevenY darte lo que te pueda dar
De bloemen en de dingen van vroegerLas flores y las cosas de antes
Het leven dat nog moet komenLa vida que aún está por llegar

En in mijn eenzaamheidY en mi soledad
Wanneer ik je wil gaan zoekenCuando quiera yo salir a buscarte
Wanneer je naar de maan kijkt en hij er niet isCuando miras a la Luna y no está
Wanneer de mensen op Mars aankomenCuando lleguen los humanos a Marte
Kijk, ik laat het leven voorbijgaanMira dejaré la vida pasar

Wanneer je de intentie hebt om te trouwenCuando tengas la intención de casarte
Wanneer je weet dat ik niet meer kanCuando sepas que ya no puedo más
Zal je deze kunstwerk kussenBesarás con esa obra de arte
Met deze gek die het niet meer kanA este loco que ya no puede más

Maan, wat kun je me vertellen?Luna, ¿qué me puedes decir?
Wat kun je me vertellen?¿Qué me puedes contar?
Jij die weet dat deze liefde me doodtTú que sabes que este amor me mata
Zeg dat ik op haar ga wachtenDile que la voy a esperar
Dat ik haar ga vindenQue la voy a encontrar
Dat mijn liefde echt isQue mi amor es verdad

En in mijn eenzaamheidY en mi soledad
Wanneer ik je wil gaan zoekenCuando quiera yo salir a buscarte
Wanneer je naar de maan kijkt en hij er niet isCuando miras a la Luna y no está
Wanneer de mensen op Mars aankomenCuando lleguen los humanos a Marte
Kijk, ik laat het leven voorbijgaanMira dejaré la vida pasar

Wanneer je de intentie hebt om te trouwenCuando tengas la intención de casarte
Wanneer je weet dat ik niet meer kanCuando sepas que ya no puedo más
Zal je deze kunstwerk kussenBesarás con esa obra de arte
Met deze gek die het niet meer kanA este loco que ya no puede más

Maan, wat kun je me vertellen?Luna, ¿qué me puedes decir?
Wat kun je me vertellen?Qué me puedes contar
Jij die weet dat deze liefde me doodtTú que sabes que este amor me mata
Zeg dat ik op haar ga wachtenDile que la voy a esperar
Dat ik haar ga vindenQue la voy a encontrar
Dat mijn liefde echt isQue mi amor es verdad

Zeg dat ze in mijn ziel isDile que está en mi alma
Dat mijn universum wanhopig wasQue mi universo desesperaba
Zeg dat ik haar wil omarmenDile que la quiero abrazar
Dat ik niet kan wachtenQue no puedo esperar
Dat de tijd opraaktQue el tiempo se acaba

En in mijn eenzaamheidY en mi soledad
Wanneer ik je wil gaan zoekenCuando quiera yo salir a buscarte
Wanneer je naar de maan kijkt en hij er niet isCuando miras a la Luna y no está
Wanneer de mensen op Mars aankomenCuando lleguen los humanos a Marte
Kijk, ik laat het leven voorbijgaanMira dejaré la vida pasar

Wanneer je de intentie hebt om te trouwenCuando tengas la intención de casarte
Wanneer je weet dat ik niet meer kanCuando sepas que ya no puedo más
Zal je deze kunstwerk kussenBesarás con esa obra de arte
Met deze gek die het niet meer kanA este loco que ya no puede más

Wanneer ik je wil gaan zoekenCuando quiera yo salir a buscarte
Wanneer je naar de maan kijkt en hij er niet isCuando mires a la Luna y no está
Wanneer de mensen op Mars aankomen!Cuando lleguen los humanos a Marte!
Kijk, ik laat het leven voorbijgaanMira dejaré la vida pasar

Wanneer je de intentie hebt om te trouwenCuando tengas la intención de casarte
Wanneer je weet dat ik niet meer kanCuando sepas que ya no puedo más
Zal je deze kunstwerk kussenBesarás con esa obra de arte
Met deze gek die het niet meer kanA este loco que ya no puede más